Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van Jehovah se getuies is in hegtenis geneem en verhoor.
Amharic[am]
ከይሖዋ ምስክሮች አንዱ የሆነው ይህ ሰው ታሰረና ተከስሶ ለፍርድ ቀረበ።
Arabic[ar]
أُوقف احد شهود يهوه وأُحضر الى المحاكمة.
Central Bikol[bcl]
An saro sa mga saksi ni Jehova inarestar asin binista.
Bemba[bem]
Umo uwa nte sha kwa Yehova aliketwe no kuletwa ku kupingulwa.
Bulgarian[bg]
Един от свидетелите на Йехова бил арестуван и изправен пред съда.
Bislama[bi]
Ol soldia oli holem wan long ol Wetnes blong Jeova mo tekem hem i go long kot.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa mga Saksi ni Jehova gidakop ug gihusay.
Czech[cs]
Jeden svědek Jehovův byl uvězněn a postaven před soud.
Danish[da]
Et af Jehovas vidner er blevet arresteret og ført for retten.
Efik[efi]
Ẹma ẹmụm owo kiet ke otu mme ntiense Jehovah ẹnyụn̄ ẹda enye ẹka iso ikpe.
Greek[el]
Κάποιος μάρτυρας του Ιεχωβά συνελήφθη και φέρθηκε σε δίκη.
English[en]
One of Jehovah’s witnesses was arrested and brought to trial.
Spanish[es]
Un testigo de Jehová fue detenido y llevado a juicio.
Estonian[et]
Üks Jehoova tunnistaja võeti kinni ja toodi kohtu ette.
Finnish[fi]
Eräs Jehovan todistaja vangittiin, ja hänet vietiin oikeuden eteen.
French[fr]
Un témoin de Jéhovah a été arrêté et jugé.
Ga[gaa]
Amɔ Yehowa odasefoi lɛ ateŋ mɔ ko ni akɛ lɛ ba kojomɔ he.
Hebrew[he]
אחד מעדי־יהוה נאסר והועמד לדין.
Hindi[hi]
एक यहोवा का गवाह गिरफ़्तार किया गया और उस पर मुक़दमा चलाया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa mga saksi ni Jehova gindakop kag ginkasaba.
Croatian[hr]
Jedan od Jehovinih svjedoka bio je uhapšen i doveden pred sud.
Hungarian[hu]
Jehova egyik Tanúját letartóztatták és törvényszék elé állították.
Indonesian[id]
Salah seorang dari saksi-saksi Yehuwa ditahan dan diadili.
Iloko[ilo]
Natiliw ken naidatag iti pangukoman ti maysa kadagiti saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Einn votta Jehóva var handtekinn og leiddur fyrir rétt.
Italian[it]
Un testimone di Geova fu arrestato e processato.
Japanese[ja]
あるエホバの証人が逮捕され,裁判にかけられました。
Georgian[ka]
იეჰოვას ერთ-ერთი მოწმე დააპატიმრეს და სასამართლოში წარადგინეს.
Korean[ko]
한 여호와의 증인이 구속되어 재판에 회부되었습니다.
Lingala[ln]
Témoin de Jéhovah moko akangamaki mpe basambisaki ye.
Lozi[loz]
Yo muñwi wa Lipaki za Jehova n’a tamilwe ni ku zekiswa.
Lithuanian[lt]
Vienas iš Jehovos liudytojų buvo suimtas ir atvestas į teismą.
Malagasy[mg]
Voasambotra sy nentina teo amin’ny fitsarana ny Vavolombelon’i Jehovah iray.
Macedonian[mk]
Еден Јеховин сведок бил уапсен и изведен пред суд.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരുവനെ അറസ്ററു ചെയ്ത് ന്യായവിസ്താരത്തിനു കൊണ്ടുവന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या एका साक्षीदाराला अटक करुन त्याला चौकशीला आणले गेले.
Norwegian[nb]
Et av Jehovas vitner ble arrestert og stilt for retten.
Niuean[niu]
Ko e taha he tau fakamoli a Iehova kua tapaki mo e tamai ke he fakafiliaga.
Dutch[nl]
Een getuige van Jehovah werd gearresteerd en voor het gerecht gebracht.
Northern Sotho[nso]
O mongwe wa dihlatse tša Jehofa o ile a swarwa gomme a tlišwa tshekong.
Nyanja[ny]
Mmodzi wa Mboni za Yehova anamangidwa ndi kukazengedwa mlandu.
Polish[pl]
Jeden ze świadków na rzecz Jehowy został aresztowany i stanął przed sądem.
Portuguese[pt]
Uma Testemunha de Jeová, homem, foi preso e levado a julgamento.
Romanian[ro]
Unul dintre martorii lui Iehova a fost arestat şi a fost dat în judecată.
Russian[ru]
Один из свидетелей Иеговы был арестован и приведен на суд.
Kinyarwanda[rw]
Umwe mu bahamya ba Yehova yarafashwe maze ajya kuburanishwa.
Slovak[sk]
Istý Jehovov svedok bol zatknutý a privedený na výsluch.
Slovenian[sl]
Nekdo izmed Jehovovih prič se je znašel v priporu in v preskušnjah.
Samoan[sm]
Sa iai se Molimau a Ieova na pueina faapagota ma molia i le faamasinoga.
Shona[sn]
Mumwe wezvapupu zvaJehovha akasungwa ndokutongwa.
Albanian[sq]
Një nga dëshmitarët e Jehovait u arrestua dhe u soll para gjyqit.
Serbian[sr]
Jedan od Jehovinih svedoka bio je uhapšen i izveden pred sud.
Sranan Tongo[srn]
Den ben kisi wan foe den kotoigi foe Jehovah hori èn tjari en go na fesi kroetoe.
Southern Sotho[st]
E mong oa lipaki tsa Jehova o ile a tšoaroa ’me a tlisoa pel’a lekhotla.
Swedish[sv]
Ett av Jehovas vittnen hade arresterats och ställts inför rätta.
Swahili[sw]
Mmoja wa mashahidi wa Yehova alikamatwa na kupelekwa mahakamani.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவர் கைதுசெய்யப்பட்டு, விசாரணைக்குக் கொண்டுவரப்பட்டார்.
Telugu[te]
ఒకానొక యెహోవాసాక్షిని నిర్భందించి, న్యాయవిచారణకు తీసుకొచ్చారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ถูก จับ ดําเนิน คดี.
Tagalog[tl]
Isa sa mga saksi ni Jehova ang inaresto at nilitis.
Tswana[tn]
Mongwe wa basupi ba ga Jehofa o ne a tshwarwa a bo a tla go sekisiwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap long Sisaria.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinden biri tutuklandı ve yargılanmak üzere mahkemenin önüne getirildi.
Tsonga[ts]
Un’wana wa timbhoni ta Yehovha u khomiwile ivi a ya tengisiwa.
Tahitian[ty]
Ua tapeahia te hoê Ite no Iehova e ua haavahia ’tura oia.
Ukrainian[uk]
Одного із свідків Єгови було арештовано і приведено на суд.
Vietnamese[vi]
Một nhân chứng của Đức Giê-hô-va bị bắt và mang ra xử.
Wallisian[wls]
Ko te fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe puke pea neʼe fakamāuʼi.
Xhosa[xh]
Omnye wamangqina kaYehova wabanjwa waza wasiwa ematyaleni.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lara awọn ẹlẹ́rìí Jehofa ni a fàṣẹ-ọba mú ti a sì mú wá si ìgbẹ́jọ́.
Chinese[zh]
耶和华的一位见证人被人逮捕,带到掌权者面前受审。
Zulu[zu]
Omunye wofakazi bakaJehova waboshwa futhi waquliswa icala.