Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ستشعر اذا استيقظت يوما فوجدت ابنتك قد توفيت ؟
Bulgarian[bg]
Как ще се почувстваш един ден като разбереш, че дъщеря ти е мъртва?
Bosnian[bs]
Kako bi se osjećao da jednog jutra saznaš da ti je kćerka mrtva?
Czech[cs]
Jak se budeš cítit, až jednoho dne vstaneš a zjistíš, že tvoje dcera je mrtvá?
Danish[da]
Hvordan ville du føle det, hvis du vågnede en dag og fandt ud af, at din datter var død?
German[de]
Wie wird dir zumute sein, wenn du erfährst, daß deine Tochter tot ist?
Greek[el]
Πώς θα νιώσεις άμα μάθεις μια μέρα πως η κόρη σου πέθανε;
English[en]
How will you feel when you wake up one day and find out your daughter is dead?
Spanish[es]
Como te sentirás cuando despiertes un día y te enteres que tu hija está muerta?
Estonian[et]
Kuidas end tunneksid, kui ärkaksid ükspäev ja avastaksid, et su tütar on surnud?
Finnish[fi]
Miltä tuntuisi herätä ja kuulla että tyttäresi on kuollut?
French[fr]
Quel effet ça vous fera de vous réveiller un jour et de vous apercevoir que votre fille est morte?
Hebrew[he]
איך אתה היית מרגיש שיום אחד אתה קם ומוצא את הבת שלך מתה?
Croatian[hr]
Kako bi se osječao da jednog jutra saznaš da ti je kćerka mrtva?
Hungarian[hu]
Hogy éreznéd magad, ha egy nap arra kelnél fel, hogy a lányod halott?
Indonesian[id]
Apa perasaanmu ketika kelak kau bangun dan mengetahui kalau putrimu telah meinggal?
Italian[it]
Come ti sentirai quando un giorno scoprirai che tua figlia è morta?
Dutch[nl]
Hoe zou je je voelen als je op een morgen wakker wordt en ontdekt dat je dochter is overleden?
Polish[pl]
Jak się będziesz czuł, jak pewnego dnia się obudzisz i okaże się, że twoja córka nie żyje?
Portuguese[pt]
Como é que te vais sentir quando acordares um dia e descobrires que a tua filha está morta?
Romanian[ro]
Cum te-ai simţi dacă te-ai trezi, într-o zi, şi ai afla că fiica ta e moartă?
Slovenian[sl]
Kako bi se počutil, ko bi se zbudil en dan in bi našel svojo hčerko mrtvo?
Serbian[sr]
Kako bi se osećao da jednog jutra saznaš da ti je ćerka mrtva?
Swedish[sv]
Hur kommer det kännas för dig en dag när du vaknar upp och inser att din dotter är död?
Turkish[tr]
Bir gün uyandığında kızının öldüğünü öğreneceksin, ve nasıl hissedeceksin merak ediyorum?
Chinese[zh]
有 一天 你 醒来 发现 你 的 女儿 死去 了 , 你 会 觉得 怎么样 ?