Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хоумър, помниш ли последната ни семейна ваканция когато ходихме до залата на славата за да видиш колата с форма на кегла?
Danish[da]
Kan du huske vores sidste ferie, da du tvang os til at tage til Bowlernes Hus for at se keglebilen?
Greek[el]
Θυμάσαι που μας πήγες στο Μουσείο του Μπόουλινγκ για να δεις ένα αυτοκίνητο σε σχήμα κορίνας τού μπόουλινγκ;
English[en]
Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando nos hiciste ir al salon de la fama del boliche para que pudieras ver el carro con forma de pino de bolos gigante?
Finnish[fi]
Muistatko viime lomamme kun pakotit kaikki keilailumuseoon katsomaan keilan muotoista autoa?
Hungarian[hu]
Homér. Emlékszel, amikor a család legutóbb elment nyaralni és el kellett mennünk veled a Saint Louis-i Teke Hírességek Csarnokába, hogy megnézhesd egyszer azt az óriási kugli alakú autót?
Dutch[nl]
Homer, weet je nog van onze laatste vakantie... toen we mee moesten naar die auto in de vorm van een grote bowlingkegel?
Polish[pl]
Homer, pamiętasz jak podczas ostatnich wakacji musieliśmy iść z tobą do Słynnej Ściany Kręglowej w St. Louie, Missouri, byś mógł obejrzeć ten wielki kręgiel w kształcie samochodu?
Portuguese[pt]
Você se lembra quando nos fez ir ao Salão da Fama do Boliche... para você poder ver aquele carro no formato de pino de boliche?
Russian[ru]
Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли?