Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще гледат да замажат нещата.
Czech[cs]
Jde jim o to zachovat si tvář.
German[de]
Denen geht es nur darum, das Gesicht zu wahren.
Greek[el]
Θέλουν να κρατήσουν τα προσχήματα.
English[en]
This is about them saving face.
Spanish[es]
Esto se trata de ellos salvándose.
Estonian[et]
Nüüd peavad nad end päästma.
Persian[fa]
اونا فقط خودشون رو تحقير مي کنن
Finnish[fi]
He yrittävät pelastaa kasvonsa.
French[fr]
Ils veulent sauver la face.
Hebrew[he]
זה על שמירת האינטרסים.
Croatian[hr]
Ovdje se radi o njihovom obrazu.
Hungarian[hu]
A tekintélyük forog kockán!
Macedonian[mk]
Сега се работи за тоа да си го спасат образот.
Dutch[nl]
Dit gaat om hun gezicht te redden.
Polish[pl]
Tu chodzi o ich reputację.
Portuguese[pt]
Vão querer livrar a cara deles.
Romanian[ro]
Este vorba de a-si salva imaginea.
Russian[ru]
Им надо сохранить лицо.
Slovenian[sl]
Sami sebe hočejo rešiti.
Serbian[sr]
Ovde se radi o njihovom obrazu.
Swedish[sv]
Allt handlar om att dom ska rädda sina ansikten.