Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди 20 години Робърт Акселрод използвал дилемата на затворника, за да проучи следния биологичен въпрос: Ако сме тук, защото нашите предци са се конкурирали ожесточено, как сътрудничеството съществува изобщо?
Czech[cs]
Před dvaceti lety, Robert Axelrod použil vězňovo dilema jako sondu do biologické problematiky: pokud jsme tady díky tomu, že naši předci byli nelítostně soupeřiví, jak vlastně může vůbec existovat spolupráce?
German[de]
Vor 20 Jahren nutzte Robert Axelrod das Gefangenendilemma zur Probe der biologischen Frage: Wenn wir hier sind, weil unsere Vorfahren solch erbitterte Konkurrenten waren, wie kann Kooperation überhaupt existieren?
Greek[el]
Πριν από είκοσι χρόνια, ο Ρόμπερτ Άξελροντ χρησιμοποίησε το δίλημμα του φυλακισμένου ως έναν οδηγό για τη βιολογική ερώτηση: εάν είμαστε εδώ επειδή οι πρόγονοί μας ήταν τόσο άγριοι ανταγωνιστές, πώς υπάρχει καν συνεργασία;
English[en]
Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question: if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all?
Spanish[es]
Hace 20 años Robert Axelrod usó el dilema del prisionero para sondear el interrogante biológico: Si estamos aquí porque nuestros antepasados fueron competidores tan feroces, ¿cómo puede existir la cooperación?
French[fr]
Il y a 20 ans, Axel Rod a utilisé le dilemme du prisonnier afin de sonder la question biologique: Si nous sommes ici parce que nos ancêtres étaient de tels compétiteurs féroces, comment la coopération peut- elle seulement exister?
Hungarian[hu]
20 évvel ezelőtt Robert Axelrod a fogolydilemmát annak a biológiai kérdésnek a kifürkészéséhez használta, hogy ha azért maradtunk fenn, mert az őseink annyira kemény versenyzők voltak, akkor hogyan létezik egyáltalán együttműködés?
Italian[it]
Venti anni fa Robert Axelrod usò il dilemma del prigioniero come la prova della domanda biologica: se noi siamo qui perché i nostri antenati erano competitori tanto feroci, come mai esiste la cooperazione?
Norwegian[nb]
Tjue år siden brukte Robert Axelrod fangens dilemma som en probe i det biologiske spørsmålet: hvis vi er her på grunn av at våre forfedre var slik voldsomme konkurrenter, hvordan kan samarbeid eksistere i det hele tatt?
Dutch[nl]
20 jaar geleden gebruikte Robert Axelrod het dilemma van de gevangene... als de sonde voor de biologische vraag: Als wij hier zijn omdat onze voorouders zulke felle concurrenten waren, hoe bestaat samenwerking dan ooit?
Polish[pl]
20 lat temu, Robert Axelrod użył dylematu więźnia jako przykład biologicznych pytań Jeśli jesteśmy tutaj ponieważ nasi przodkowie byli tak zagorzałymi konkurentami jak współpraca w ogóle istnieje?
Romanian[ro]
Acum 20 de ani, Robert Axelrod a folosit dilema prizonierului pentru a examina o chestiune biologică: Dacă suntem aici pentru că strămoşii noştri au fost adversari feroce, cum se face că există totuşi cooperare?
Russian[ru]
20 лет назад, Роберт Аксельрод использовал " дилемму заключённого " для решения биологического парадокса: Если мы здесь благодаря тому, что наши предки были такими непримиримыми конкурентами, как тогда в принципе возможно сотрудничество?
Turkish[tr]
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı: Atalarımız acımasız birer rekabetçiler oldukları için bugün biz buradaysak nasıl olur da işbirliği var olabilir?
Vietnamese[vi]
20 năm trước, Robert Axelrod đã sử dụng song đề tù nhân để thăm dò một câu hỏi về sinh vật học: nếu tất cả chúng ta ở đây vì tổ tiên ta là những chiến binh dũng cảm, sự hợp tác có thể tồn tại bằng cách nào?