Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist auf die wichtige Rolle hin, die den nationalen Aufsichtsbehörden im Rahmen der aufsichtsrechtlichen Überwachung und der Gewährleistung des ordnungsgemäßen Zustands der nationalen Finanzmärkte und Institutionen zukommt;
Greek[el]
αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο των εθνικών εποπτών στη διενέργεια της προληπτικής εποπτείας και τη διασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας των εθνικών χρηματοπιστωτικών αγορών και ιδρυμάτων·
English[en]
Acknowledges the important role of national supervisors in conducting prudential supervision and safeguarding the soundness of national financial markets and institutions;
Spanish[es]
Reconoce el importante papel de los supervisores nacionales a la hora de llevar a cabo una supervisión prudencial y salvaguardar la solidez de los mercados y entidades financieras nacionales;
Estonian[et]
tunnustab liikmesriikide järelevalveasutuste olulist rolli usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalves ning riiklike finantsturgude ja finantseerimisasutuste usaldusväärsuse kaitsmisel;
Finnish[fi]
tunnustaa kansallisten valvontaviranomaisen keskeisen roolin kansallisten rahoitusmarkkinoiden ja -laitosten toiminnan vakauden valvonnassa sekä niiden vakavaraisuuden takaamisessa;
French[fr]
reconnaît le rôle important des autorités de surveillance nationales, qui doivent assurer la surveillance prudentielle et garantir la solidité des marchés et institutions financiers nationaux;
Hungarian[hu]
elismeri a nemzeti felügyeletek fontos szerepét a prudenciális felügyelet végrehajtásában és a nemzeti pénzpiacok és pénzintézetek megbízhatóságának megóvásában;
Italian[it]
riconosce il ruolo importante dei supervisori nazionali nell'attuazione della vigilanza prudenziale e nella tutela della solidità delle istituzioni e dei mercati finanziari nazionali;
Lithuanian[lt]
pripažįsta riziką ribojančios valstybės priežiūros ir tinkamos valstybių finansinių rinkų ir institucijų veiklos apsaugos svarbą;
Latvian[lv]
atzīst dalībvalstu uzraudzības struktūru būtisko lomu pienācīgas uzraudzības veikšanā un finanšu tirgu un iestāžu pareizas darbības nodrošināšanā;
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi l-irwol importanti tal-kontrolluri nazzjonali fit-twettiq ta' sorveljanza ta' prudenza u fis-salvagwardar ta' istituzzjonijiet u swieq finanzjarji nazzjonali sodi;
Dutch[nl]
onderkent de belangrijke rol die nationale toezichthouders te vervullen hebben vanuit een oogpunt van bedrijfseconomisch toezicht en bij het vrijwaren van de soliditeit van de nationale financiële markten en instellingen;
Portuguese[pt]
Reconhece a relevância do papel das autoridades nacionais de supervisão no desempenho da supervisão prudencial e na salvaguarda da solidez das instituições e dos mercados financeiros nacionais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet medger den viktiga roll som nationella tillsynsmyndigheter spelar för tillsynen av nationella finansmarknader och finansinstitut samt för att trygga deras kreditvärdighet.