Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was my beste vriendin.”—Roberta, 25 jaar oud.
Arabic[ar]
كانت صديقتي المفضلة.» — روبرتا، ٢٥ سنة.
Central Bikol[bcl]
Sia an pinakadayupot kong katood.” —Roberta, 25 anyos.
Bemba[bem]
Aali cibusa wandi wawamisha.”—Roberta, uwa myaka ya bukulu 25.
Bulgarian[bg]
Тя ми беше най-добрата приятелка“ (Роберта, 25 години).
Cebuano[ceb]
Siya ang labing suod kong higala.”—Roberta, 25 anyos.
Czech[cs]
Byla to má nejlepší přítelkyně.“ — Roberta, 25 let.
Danish[da]
Hun var min bedste veninde.“ — Roberta, 25 år.
German[de]
Sie war meine beste Freundin“ (Roberta, 25 Jahre).
Efik[efi]
Enye ekedi ata ufan mi.” —Roberta, eyen isua 25.
Greek[el]
Ήταν η καλύτερή μου φίλη».—Ρομπέρτα, 25 χρονών.
English[en]
She was my best friend.” —Roberta, 25 years old.
Spanish[es]
Era mi mejor amiga.”—Roberta, de 25 años de edad.
Estonian[et]
Ta oli mu parim sõber.” — 25-aastane Roberta.
Finnish[fi]
Hän oli paras ystäväni.” – 25-vuotias Roberta.
French[fr]
C’était ma meilleure amie.” — Roberta, 25 ans.
Hindi[hi]
वह मेरी सबसे अच्छी सहेली थी।”—रोबर्टा, २५ साल।
Hiligaynon[hil]
Sia ang akon pinakamabuot nga abyan.” —Roberta, 25 anyos.
Hungarian[hu]
Ő volt a legjobb barátom” — Roberta, 25 éves.
Indonesian[id]
Ia sahabat terdekat saya.”—Roberta, 25 tahun.
Iloko[ilo]
Ni nanang ti kasasayaatan a gayyemko.” —Roberta, 25 años.
Icelandic[is]
Hún var besti vinur minn.“ — Roberta, 25 ára.
Italian[it]
Era la mia migliore amica”. — Roberta, 25 anni.
Japanese[ja]
母は私にとって大の親友だったのです」― ロバータ,25歳。
Korean[ko]
어머니는 나의 가장 친한 벗이었습니다.”—로베르타, 25세.
Malagasy[mg]
Izy no namako akaiky indrindra. — Roberta, 25 taona.
Malayalam[ml]
അവർ എന്റെ ഉത്തമസുഹൃത്തായിരുന്നു.”—റോബർട്ടാ, 25 വയസ്സ്.
Marathi[mr]
माझी आई माझी खरी मैत्रिण होती.”—रॉबर्टा, वय वर्षे २५.
Burmese[my]
အမေဟာ ကျွန်မရဲ့အကောင်းဆုံးမိတ်ဆွေပဲ။”—ရိုဘာတာ၊ ၂၅ နှစ်။
Norwegian[nb]
Hun var min beste venn.» — Roberta, 25 år gammel.
Niuean[niu]
Ha ko e kapitiga uho haku a ia.” —Ko Roberta, 25 e tau tau he moui.
Dutch[nl]
Zij was mijn beste vriendin.” — Roberta, 25 jaar.
Nyanja[ny]
Adali bwenzi langa lapamtima.” —Roberta, zaka 25 zakubadwa.
Polish[pl]
Była moją najlepszą przyjaciółką” (25-letnia Roberta).
Portuguese[pt]
Era a minha melhor amiga.” — Roberta, 25 anos.
Slovak[sk]
Bola to moja najlepšia priateľka.“ — Roberta, vek 25 rokov.
Samoan[sm]
O ia o laʻu uo e sili ona pele ia te aʻu.”—Ropeta, 25 tausaga le matua.
Shona[sn]
Ivo vakanga vari shamwari yangu yakanakisisa.”—Roberta ane makore 25 okukura.
Sranan Tongo[srn]
Mi mma ben de na moro bun mati fu mi.” — Roberta, 25 yari.
Southern Sotho[st]
E ne e le motsoalle oa ka e moholo ka ho fetisisa.”—Roberta, ea lilemo li 25.
Swedish[sv]
Hon var min bästa vän.” — Roberta, 25 år.
Swahili[sw]
Ndiye aliyekuwa rafiki yangu mkubwa zaidi.”—Roberta, mwenye miaka 25.
Tamil[ta]
எனக்கு மிகச் சிறந்த சிநேகிதியாக அவர்கள் இருந்தார்கள்.”—ராபர்டா, 25 வயது.
Telugu[te]
ఆమె నా ఉత్తమ స్నేహితురాలై యుండెను.”—రాబర్టా, 25 సంవత్సరాల వయస్సు.
Thai[th]
ท่าน เป็น เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด ของ ดิฉัน.”—โรเบอร์ตา อายุ 25 ปี.
Tagalog[tl]
Siya ang pinakamatalik na kaibigan ko.” —Roberta, 25 taóng gulang.
Tswana[tn]
E ne e le tsala ya me e kgolo.”—Roberta, yo o dingwaga di 25.
Turkish[tr]
O, benim en iyi arkadaşımdı.”—Roberta 25 yaşında.
Tsonga[ts]
A a ri munghana wa mina lonkulu.”—Roberta, wa malembe ya 25 hi vukhale.
Tahitian[ty]
O ’na to ’u hoa maitai roa ’‘e.” — Roberta, 25 matahiti.
Ukrainian[uk]
Вона була моїм найближчим другом» (Роберта, 25 років віку).
Xhosa[xh]
Wayengoyena mhlobo wam usenyongweni.”—NguRoberta, oneminyaka engama-25 ubudala.
Chinese[zh]
她的确是我最要好的朋友。”——萝柏泰,25岁。
Zulu[zu]
Wayengumngane wami omkhulu.”—uRoberta, oneminyaka engu-25 ubudala.