Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En broder i Portugal havde mulighed for at sælge sin andel i et interessentskab og blive pioner.
German[de]
Einem Bruder in Portugal bot sich die Gelegenheit, seinen Geschäftsanteil an einer Firma zu verkaufen und Pionier zu werden.
Greek[el]
Ένας αδελφός στην Πορτογαλία είχε την ευκαιρία να πωλήση τη μερίδα του σ’ έναν εμπορικό συνεταιρισμό και να γίνη σκαπανεύς.
English[en]
One brother in Portugal had the opportunity to sell his share in a business partnership and become a pioneer.
Spanish[es]
Un hermano en Portugal que era consocio de un negocio tuvo la oportunidad de vender su parte del negocio y llegar a ser precursor.
Finnish[fi]
Eräällä veljellä Portugalissa oli tilaisuus myydä osuutensa liikekumppanilleen ja ryhtyä tienraivaajaksi.
French[fr]
Un frère du Portugal a eu la possibilité de vendre sa part d’associé dans une affaire pour devenir pionnier.
Italian[it]
Un fratello del Portogallo ebbe l’occasione di vendere la sua quota in una società commerciale e di iniziare l’opera di pioniere.
Japanese[ja]
ポルトガルの一兄弟は,ある事業組合の株券を売る機会に遭遇しました。
Korean[ko]
포르투갈에 있는 한 형제는 동업하는 사업에서 자기 몫을 팔고 파이오니아가 될 수 있는 기회가 있게 되었다.
Norwegian[nb]
En bror i Portugal så at han kunne selge sin andel i et forretningsforetagende og bli pioner.
Dutch[nl]
Eén broeder in Portugal had de gelegenheid zijn aandeel in een zakelijk vennootschap te verkopen en werd pionier.
Portuguese[pt]
Um irmão, em Portugal, teve a oportunidade de vender a sua parte na sociedade dum negócio e ser pioneiro.
Swedish[sv]
En broder i Portugal fick tillfälle att sälja sin andel i ett affärsföretag och bli pionjär.