Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
O, aşkar etmişdir ki, istər görmə qabiliyyəti olan istərsə də anadangəlmə kor olan insanlar müsabiqələrdə qalib gələndə bu cür edirlər.
Bulgarian[bg]
Тя показа, че хората, които са родени със зрение и хората, които са слепи по рождение, правят това, когато спечелят физическо съревнование.
Catalan[ca]
Ella ens ensenya que la gent que neix amb vista i la gent que pateixen una ceguera congènita fan això quan guanyen una competició física.
Czech[cs]
Dokazuje, že lidé, kteří se narodili se zrakem a lidé, kteří jsou od narození nevidomí, se takto chovají, když vyhrají v nějakém sportovním závodě.
Danish[da]
Hun viser, at folk som er født med syn, og folk som er født blinde gør sådan, når de vinder i en fysisk konkurrence.
German[de]
Sie zeigte auf, dass sehende Menschen und von Geburt an blinde Menschen, dies tun, wenn sie bei einem Sportwettkampf gewinnen.
Greek[el]
Έδειξε ότι οι άνθρωποι που γεννιόνται με όραση κι εκείνοι που είναι εκ γενετής τυφλοί, κάνουν το ίδιο όταν κερδίζουν σε μια φυσική αναμέτρηση.
English[en]
She shows that people who are born with sight and people who are congenitally blind do this when they win at a physical competition.
Spanish[es]
Ella muestra que las personas videntes, igual que las invidentes de nacimiento, hacen esto cuando ganan en una competencia física.
Estonian[et]
Ta näitas, et samamoodi teevad nii nägijana sündinud kui ka need, kes on sündinud pimedatena, kui nad spordivõistlustel võidavad.
Finnish[fi]
Hän osoitti, että sekä näkevät että syntymästään asti sokeat tekevät tämän saman eleen voittaessaan kilpailun riippumatta siitä ovatko koskaan nähneet sitä.
French[fr]
Elle démontre que les personnes nées voyantes ainsi que les personnes nées aveugles font ce geste quand ils remportent une compétition sportive.
Hebrew[he]
היא הראתה שגם אנשים המסוגלים לראות וגם אנשים שנולדו עיוורים, עושים אותה כאשר הם מנצחים בתחרות גופנית.
Croatian[hr]
Ona pokazuje kako ljudi koji su rođeni s normalnim vidom i ljudi koji su slijepi od rođenja rade ovo kada pobijede u fizičkom natjecanju.
Hungarian[hu]
Azt mutatta ki, hogy azok is akik látónak, és azok is akik vaknak születtek, ezt teszik, amikor fizikai versenyen győznek.
Armenian[hy]
որը հայտնի է որպես հպարտություն, եւ պարզել, որ թե ́ տեսնող, եւ թե ́ ի ծնե կույր մարդիկ օգտագործում են այդ ժեստը` ֆիզիկական մրցակցությունում հաղթելիս:
Indonesian[id]
Dia menunjukkan bahwa orang yang dilahirkan dengan penglihatan dan orang yang buta sejak lahir sama-sama melakukannya ketika mereka memenangkan suatu kompetisi fisik.
Italian[it]
Mostra come le persone nate con la vista e quelle non vedenti dalla nascita lo fanno quando vincono una competizione fisica.
Japanese[ja]
ジェシカ・トレーシーによる 研究があります 運動競技で勝ったときには 目の見える人も 生まれつき盲目の人も 同じように このポーズを するのが分かりました
Georgian[ka]
მან დაადგინა, რომ ადამიანები, ვისაც არ ჰქონია მხედველობის პრობლემები და ისინიც, ვინც დაბადებით უსინათლონი არიან, ასე აკეთებენ, როცა სპორტულ შეჯიბრებაში იმარჯვებენ.
Korean[ko]
제시카 트레이시가 연구를 했습니다. 정상인이던 선천적으로 맹인이던 상관없이 어떤 육체적인 경쟁에서 이겼을 때 모두 이런 행동을 보인다는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە جێسیکا ترەیسی لێیکۆڵیوەتەوە نیشانی ئەیات ئەو کەسانەی بە بیناییەوە لەدایک بوون و ئەوەناش کە هەر لە زگماگییەوە نابینان ئەم شتە ئەکەن .
Latvian[lv]
Viņa vērš uzmanību uz to, ka tā dara gan dzimuši redzīgi, gan dzimuši neredzīgie, kad uzvar fiziskā sacensībā.
Macedonian[mk]
Таа покажува дека луѓето кои се родени со вид и луѓето кои уште од раѓање се слепи, го прават ова, кога ќе победат во некое физичко натпреварување.
Mongolian[mn]
Түүний олж мэдсэнээр, хараатай болон төрөлхийн хараагүй хүмүүс бүгд биеийн хүчний тэмцээнд ялахдаа үүнийг хийдэг байна.
Marathi[mr]
तिने दाखवून दिले जन्मजात दृष्टी प्राप्त व जन्मजात आंधळे हे सर्वच स्पर्धेत जिंकल्यावर अशी देहबोली करतात.
Burmese[my]
သူမတင်ပြထားတာက အမြင်နဲ့ မွေးလာသူတွေနဲ့ မွေးရာပါ မျက်မမြင်တွေဟာ ကိုယ်ခန္ဓာပိုင်း ပြိုင်ပွဲတစ်ခုနိုင်တဲ့အခါမှာ လုပ်ပါတယ်တဲ့။
Norwegian[nb]
Hun viser at folk som er født med syn og folk som er medfødt blind gjør også dette når de vinner på en fysisk konkurranse.
Polish[pl]
Wykazała, że zarówno ludzie widzący, jak i niewidomi od urodzenia, tak robią po zwycięstwie w konkurencjach fizycznych.
Portuguese[pt]
Ela mostra que as pessoas que nascem com visão e as pessoas invisuais de nascença fazem isto quando ganham uma competição física.
Romanian[ro]
Ea demonstrează că oamenii care se nasc cu vedere bună şi cei orbi din naştere reacţionează astfel când câştigă o competiţie fizică.
Russian[ru]
Джессика Трейси изучила его и обнаружила, что, победив на спортивных соревнованиях, как зрячие, так и слепые от рождения люди используют этот жест.
Slovak[sk]
Ukazuje nám, že ľudia, ktorí sa narodili so zrakom aj ľudia, ktorí sú od narodenia slepí, robia toto, keď vyhrajú vo fyzickej súťaži.
Slovenian[sl]
Dokazala je, da tako tisti, ki vidijo in tisti, ki so se rodili slepi naredijo enako gestikulacijo, ko zmagajo na atletskem tekmovanju.
Albanian[sq]
Ajo tregon se njerëzit që kanë lindur me shikim normal dhe ata që kanë lindur të verbër e bëjnë këtë kur fitojnë në një garë fizike.
Swedish[sv]
Hon visar att både människor som fötts seende och människor som föddes blinda gör så här när de vinner vid en idrottstävling.
Tamil[ta]
அவர் பார்க்கும் திறன் உற்றோர் மற்றும் பிறவி குருடர்கள் ஆகிய இரு சாராரும் உடல் திறனை அளவிடும் போட்டிகளில் வெற்றி பெரும்பொழுது இவ்வாறு செய்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்.
Thai[th]
เจสสิกา เทรซี (Jessica Tracy) ได้ทําการศึกษา และแสดงให้เห็นว่า คนที่เกิดมามีสายตามองเห็น และคนที่ตาบอดตั้งแต่เกิดล้วนทําสิ่งนี้ เมื่อพวกเขาชนะการแข่งขันอะไรสักอย่าง
Turkish[tr]
Jessica, görme yetisi ile doğan ve doğuştan kör olan insanların, bunu bir fiziksel yarışmayı kazandıklarında yaptıklarını gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Вона доводить, що люди з нормальним від народження зором і люди із вродженою сліпотою використовують цей жест, коли виграють в спортивних змаганнях.
Vietnamese[vi]
Cô đã cho thấy những người mắt sáng và những người bị mù bẩm sinh khi họ chiến thắng trong một cuộc đua về thể lực.
Chinese[zh]
Jessica Tracy研究表示 视力良好无碍 和先天视障的人 在赢得比赛时都做了同样的事