Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أكون أن أريد لا حقاً السوداء قائمتك
Bulgarian[bg]
Не искам да попадна в черния ти списък.
Bosnian[bs]
Stvarno ne bih volela da budem na tvom spisku nepoželjnih.
Greek[el]
Σίγουρα δε θα'θελα να είμαι στην λίστα με αυτούς που δεν συμπαθείς.
English[en]
I sure wouldn't want to be on your shit list.
Spanish[es]
Estoy segura que no me gustaría estar en tu lista negra.
Estonian[et]
Mina Su mustas nimekirjas olla ei taha.
Finnish[fi]
En varmasti haluaisi olla sinun paskalistallasi.
Hebrew[he]
אני בטח לא רוצה להיות ברשימה השחורה שלך.
Croatian[hr]
Stvarno ne bih voljela biti na tvojoj lošoj listi.
Hungarian[hu]
Én nem szeretnék a feketelistádra kerülni.
Italian[it]
Non vorrei proprio esserci sulla tua lista di merda.
Dutch[nl]
Ik zou niet graag op jouw lijstje staan.
Portuguese[pt]
Eu com certeza não gostaria de estar na sua lista de merda.
Romanian[ro]
Nu ai dori să fii pe lista ta de rahat.
Russian[ru]
Я не хочу попасть в твой черный список
Slovenian[sl]
Ne bi želela biti na tvojem seznamu za odstrel.
Serbian[sr]
Stvarno ne bih volela da budem na tvom spisku nepoželjnih.
Turkish[tr]
Kara listende olmayı kesinlikle istemezdim.
Chinese[zh]
我 当然 不 希望 是 你 的 屎 名单 上 。