Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Досега съгласно Регламента REACH 9 вещества са идентифицирани като вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система и оказващи неблагоприятно въздействие върху околната среда.
Czech[cs]
Dosud bylo podle nařízení REACH označeno jako endokrinní disruptory s nepříznivými účinky na životní prostředí devět látek.
Danish[da]
Hidtil er ni stoffer under REACH blevet udpeget som hormonforstyrrende stoffer med skadelige virkninger for miljøet.
German[de]
Bislang wurden nach Maßgabe der REACH-Verordnung neun Stoffe als endokrine Disruptoren mit schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt ermittelt.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, 9 ουσίες έχουν προσδιοριστεί, βάσει του κανονισμού REACH, ως ενδοκρινικοί διαταράκτες με δυσμενείς επιδράσεις στο περιβάλλον.
English[en]
Up to now, 9 substances have been identified under REACH as endocrine disruptors with adverse effects to the environment.
Spanish[es]
Hasta la fecha, se han identificado nueve sustancias como alteradores endocrinos con efectos adversos para el medio ambiente en virtud del Reglamento REACH.
Estonian[et]
Praeguseks on REACH-määruse alusel endokriinfunktsiooni kahjustavate ja kahjuliku keskkonnamõjuga kemikaalidena tuvastatud 9 ainet.
Finnish[fi]
REACH-järjestelmässä on tähän mennessä tunnistettu 9 ainetta hormonaalisiksi haitta-aineiksi, joilla on haitallisia ympäristövaikutuksia.
French[fr]
Jusqu’à présent, neuf substances ont été identifiées en vertu du règlement REACH comme étant des perturbateurs endocriniens ayant des effets néfastes pour l’environnement.
Croatian[hr]
Dosad je devet tvari identificirano u okviru Uredbe REACH kao endokrini disruptor sa štetnim učincima na okoliš.
Hungarian[hu]
Eddig 9 olyan anyagot azonosítottak a REACH-rendelet szerint, amelyek endokrin károsító tulajdonságokkal rendelkeznek és káros hatással vannak a környezetre.
Italian[it]
A tutt'oggi, 9 sostanze sono state identificate, a norma del regolamento REACH, come interferenti endocrini con effetti avversi per l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Iki šiol pagal REACH reglamentą 9 medžiagos buvo nustatytos kaip endokrininę sistemą ardančios ir nepageidaujamą poveikį aplinkai keliančios medžiagos.
Latvian[lv]
Līdz šim uz REACH pamata par endokrīniem disruptoriem ar nelabvēlīgu ietekmi uz vidi ir identificētas deviņas vielas.
Maltese[mt]
S’issa, 9 sustanzi ġew identifikati bħala interferenti endokrinali b’effetti negattivi fuq l-ambjent skont ir-REACH.
Dutch[nl]
Tot nu toe zijn in het kader van Reach negen stoffen geïdentificeerd als hormoonontregelaars met nadelige gevolgen voor het milieu.
Polish[pl]
Do chwili obecnej w REACH określono 9 substancji jako substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego wywołujące szkodliwe skutki dla środowiska.
Portuguese[pt]
Até à data, foram identificadas nove substâncias ao abrigo do Regulamento REACH como desreguladores endócrinos com efeitos adversos para o ambiente.
Romanian[ro]
Până în prezent, 9 substanțe au fost identificate în temeiul Regulamentului REACH ca fiind perturbatori endocrini cu efecte negative asupra mediului.
Slovak[sk]
Doteraz bolo 9 látok identifikovaných podľa nariadenia REACH ako endokrinné disruptory s nepriaznivými účinkami na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Doslej je bilo na podlagi uredbe REACH za endokrine motilce s škodljivimi učinki na okolje opredeljenih devet snovi.
Swedish[sv]
Hittills har nio ämnen identifierats i enlighet med Reach som hormonstörande ämnen med skadliga effekter på miljön.