Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي فقط غيورة لأن طفلتي تحبني
Czech[cs]
Jenom žárlíš, protože mě má moje dcera ráda.
German[de]
Du bist neidisch, weil mein Kind mich mag.
Greek[el]
Ζηλεύεις επειδή το παιδί μου με συμπαθεί.
English[en]
You're just jealous'cause my kid likes me.
Spanish[es]
Estás celosa porque le agrado a mi hija.
Estonian[et]
Sa oled lihtsalt kade, sest ma meeldin oma lapsele.
Finnish[fi]
Olet kateellinen, koska lapseni pitää minusta.
French[fr]
Tu es jalouse parce que ma fille m'aime.
Hebrew[he]
אתה סתם מקנא cecause הילד שלי אוהב אותי.
Croatian[hr]
Samo si zavidna jer me moje dijete voli.
Hungarian[hu]
Csak féltékeny vagy, mert a lányom kedvel.
Dutch[nl]
Je bent gewoon jaloers omdat mijn kind me mag.
Polish[pl]
Zazdrościsz mi układów z dzieckiem.
Portuguese[pt]
Está com ciúmes de minha filha gostar de mim.
Romanian[ro]
Eşti geloasă pentru că fiica mea mă place.
Swedish[sv]
Du är sotis för att mitt barn gillar mig.
Turkish[tr]
Benim çocuğum beni seviyor diye kıskanıyorsun.