Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда работникът ви е пускал печката, когато цигарата му е подпалила газ линията.
Bosnian[bs]
Pa, izgleda da je vaš radnik palio šporet na plin i da je plin dotakao cigaru.
Czech[cs]
No, vypadá to že váš zaměstnanec zapálil troubu když jeho cigareta rozžhavila plynovod.
Danish[da]
Det lader til, at din ansatte var ved at tænde for ovnen, da hans cigaret satte ild til en gasledning.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο υπάλληλός σας άναβε το φούρνο, όταν το τσιγάρο του έβαλε φωτιά σε μία γραμμή γκαζιού.
English[en]
So it looks like your employee was firing up an oven when his cigarette lit a gas line.
Spanish[es]
De modo que, parece que su empleado estaba encendiendo el horno... cuando su cigarrillo prendió el gas.
Estonian[et]
Tundub, et teie töötaja tekitas ahjus tulekahju kui tema sigarett süütas gaasijuhtme.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että työntekijäsi oli laittamassa uunia päällä - ja hänen tupakkansa sytytti kaasulinjan.
French[fr]
Alors, on dirait que votre employé a allumé un four quand sa cigarette a embrasé un conduit de gaz.
Hebrew[he]
אז, נראה שהעובד שלך הדליק את התנור כשהסיגריה שלו הציתה צינור גז.
Croatian[hr]
Pa, izgledati je vaš radnik palio šporet na plin i da je plin dotakao cigaru.
Italian[it]
Allora, sembra che il suo dipendente stesse accendendo un forno quando la sua sigaretta ha beccato la scia del gas.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat je werknemer de oven aanstak toen z'n sigaret een gasleiding raakte.
Portuguese[pt]
Parece que um empregado estava a fumar... na carrinha e o cigarro atingiu a gasolina.
Romanian[ro]
Se pare că angajatul dvs. voia să aprindă un cuptor şi ţigara sa a dat foc gazului.
Russian[ru]
Ну, похоже, что все началось с сигареты вашего работника.
Slovenian[sl]
Torej, očitno je vaš uslužbenec zakuril štedilnik, ko je plin prišel v stik s cigareto.
Serbian[sr]
Pa, izgleda da je vaš radnik palio šporet na gas i da je gas dotakao cigaru.
Swedish[sv]
Det verkar som om han värmde upp ugnen när hans cigarett antände gasladningen.