Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det belgiske sundhedsministerium behandler for tiden en forespørgsel fra tobaksindustrien om at anvende tre nye tilsætningsstoffer. Det drejer sig om E133 (farver cigaretrøgen blå), E418 (gør tobaksrøgen mindre bitter) og MCT (virker appetitdæmpende).
German[de]
Vom belgischen Gesundheitsministerium wird derzeit eine Anfrage der Tabakindustrie geprüft, drei neue Zusatzstoffe einzusetzen: E133 (färbt Zigarettenrauch blau), E418 (macht Tabakrauch weniger bitter) und MCT (wirkt appetitzügelnd).
Greek[el]
Το βελγικό Υπουργείο Υγείας εξετάζει επί του παρόντος ένα αίτημα της καπνοβιομηχανίας για τη χρήση τριών νέων προσθέτων: το E133 (χρωματίζει μπλε τον καπνό των τσιγάρων), το E418 (καθιστά λιγότερο πικρό τον καπνό) και το MCT (καταστέλλει την όρεξη).
English[en]
The Belgian Ministry of Health is currently assessing a request from the tobacco industry for authorisation to introduce three new additives: E133 (makes cigarette smoke blue); E418 (makes tobacco smoke less bitter); and MCT (suppresses the appetite).
Spanish[es]
El Ministerio de Sanidad belga está estudiando actualmente una petición de la industria del tabaco para introducir tres aditivos nuevos: E133 (colorea de azul el humo del cigarro); E418 (hace menos amargo el humo del tabaco); y MCT (tiene un efecto supresor del apetito).
Finnish[fi]
Belgian terveysministeriö tutkii parhaillaan tupakkateollisuuden pyyntöä kolmen uuden lisäaineen käytöstä. Nämä aineet ovat E 133 (värjää tupakansavun siniseksi), E 418 (vähentää tupakansavun kitkeryyttä) ja MCT (hillitsee ruokahalua).
French[fr]
Pour le moment, la ministre belge de la santé examine une demande de l'industrie du tabac visant à utiliser trois nouveaux additifs: l'E133 (colore la fumée de cigarette en bleu), l'E418 (rend la fumée de tabac moins amère) et le MCT (coupe-faim).
Italian[it]
Attualmente il ministero della Salute belga sta esaminando una richiesta da parte dell'industria del tabacco di introdurre tre nuovi additivi: E133 (tinge di blu il fumo delle sigarette), E418 (rende il fumo del tabacco meno amaro) e MCT (inibiscono l'appetito).
Dutch[nl]
Op dit moment onderzoekt het Belgische ministerie van Volksgezondheid een aanvraag van de tabaksindustrie om drie nieuwe additieven toe te voegen: E133 (kleurt sigarettenrook blauw), E418 (maakt tabaksrook minder bitter) en MCT (werkt eetlustremmend).
Portuguese[pt]
O ministério da saúde belga examina actualmente um pedido da indústria tabaqueira no sentido de utilizar três novos aditivos: E133 (tinge de azul o fumo dos cigarros), E418 (torna o fumo do tabaco menos amargo) e MCT (inibidor de apetite).
Swedish[sv]
Belgiens hälsoministerium handlägger just nu en begäran från tobaksindustrin om att få använda tre nya tillsatsämnen: E133 (som blåfärgar cigarettröken), E418 (som gör tobaksröken mindre bitter) och MCT (som har aptithämmande verkan).