Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan man med Rådets anbefaling af 25 % stadig tale om økologisk produktion i betragtning af, at det økologiske landbrug bør forblive det mest strikse og krævende kvalitetstegn?
German[de]
Kann man denn bei den vom Rat vorgeschlagenen 25 % überhaupt noch von ökologischer Tierhaltung sprechen, wo es doch darum geht, den ökologischen Landbau als strengstes und anspruchvollstes Gütekriterium zu erhalten?
English[en]
With the 25 % recommended by the Council could production really still be called organic, particularly as organic farming must remain a byword for the strictest and most stringent quality standards?
Spanish[es]
Con el 25 % que recomienda el Consejo, ¿se puede hablar aún de producción biológica, teniendo en cuenta que la agricultura biológica debe ser la señal de calidad más estricta y exigente?
Finnish[fi]
Neuvosto suositteli poikkeamaksi 25 %: ia, mutta voidaanko tällöin enää puhua biotuotannosta, kun otetaan huomioon, että biomaatalouden on edelleen merkittävä tinkimättömästi ja ehdottomasti laatua?
French[fr]
Avec les 25 % préconisés par le Conseil, peut-on encore parler de production biologique, étant donné que l'agriculture biologique doit rester le signe de qualité le plus strict et le plus exigeant?
Italian[it]
Con il 25 percento proposto dal Consiglio, non si può certo parlare di produzione biologica, fermo restando che l'agricoltura biologica deve conservare un segno distintivo di qualità su cui non si può transigere.
Dutch[nl]
Aan de biologische landbouw worden immers zeer strenge eisen gesteld, en dat moet zo blijven. De consument moet er vast op kunnen vertrouwen dat biologisch gekweekte producten van onberispelijke kwaliteit blijven.
Portuguese[pt]
Com os 25 % preconizados pelo Conselho, será que ainda é possível falar de produção biológica, pensando que a agricultura biológica deve ser o símbolo da qualidade mais rigorosa e exigente?
Swedish[sv]
Med de 25 procent som rådet rekommenderar, kan man då fortfarande tala om ekologisk produktion med tanke på att det ekologiska jordbruket bör vara det kvalitetmärket med de mest rigorösa och högsta kraven.