Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كان هناك شخص يحترم الحب لايمكن أن يكون أناني ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ако някой е внимателен любовник, не може да бъде абсолютно егоистичен, нали?
Czech[cs]
Když je někdo pozornej milenec, nemůže bejt úplnej sobec, ne?
Greek[el]
Αν κάποιος είναι καλός εραστής δεν μπορεί να'ναι πολύ εγωιστής.
English[en]
Ifa person's a considerate lover, he can't be all selfish, right?
Spanish[es]
Si un hombre es un amante considerado, no es egoísta del todo.
Estonian[et]
Kui inimene on hea armuke, siis ta ei saa olla üdini isekas, ega ju?
Finnish[fi]
Huomaavainen rakastaja ei voi olla täysin itsekäs.
French[fr]
Une personne attentionnée ne peut être totalement égoiste.
Hebrew[he]
אם אדם מאהב מתחשב לא יכול להיות שהוא לגמרי אנוכי, נכון?
Hungarian[hu]
Ha valaki figyelmes szerető, nem lehet teljesen önző.
Italian[it]
Una persona premurosa nel sesso, non può essere egoista.
Norwegian[nb]
Hvis man er en betenksom elsker, kan man ikke være helt egoistisk.
Dutch[nl]
Een zorgzame minnaar kan niet egoïstisch zijn.
Polish[pl]
Dobry kochanek nie może być egoistą.
Portuguese[pt]
Se a pessoa é atenciosa como amante, não é de todo egoísta.
Romanian[ro]
Daca cineva este un amant tandru, nu poate fi un egoist, nu?
Slovenian[sl]
Če je kdo obziren ljubimec, ne more biti tudi sebičen.
Serbian[sr]
Ako je neko obziran ljubavnik, ne može biti baš tako sebičan.
Swedish[sv]
Om man är en hänsynsfull älskare kan man inte vara helt egoistisk.
Turkish[tr]
Düşünceli bir sevgili, tümüyle bencil olamaz.