Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vestig dalk selfs die aandag op suksesvolle programme om honger mense te voed, minderbevoorregtes te beskerm of geregtigheid en regverdige behandeling te bevorder.
Arabic[ar]
حتى انهم قد يشيرون الى البرامج الناجحة لإطعام الجياع، حماية المحرومين، او تعزيز العدل والمساواة.
Cebuano[ceb]
Basin hisgotan pa gani nila ang malamposong mga programa nga gihikay aron sa pagpakaon sa mga gigutom, pagpanalipod sa mga kabos, o sa pagpalambo sa hustisya ug sa makiangayong pagtratar sa mga tawo.
Czech[cs]
Možná vyzdvihnou úspěšné programy zaměřené na pomoc hladovějícím či sociálně znevýhodněným občanům nebo to, jak je v jejich vlasti prosazována spravedlnost a ochrana lidských práv.
Danish[da]
De ville måske også pege på vellykkede programmer som deres land har iværksat for at skaffe mad til de sultende, beskytte de mindre privilegerede eller fremme retfærdighed og upartiskhed.
German[de]
Andere führen vielleicht erfolgreiche Programme zur Bekämpfung des Hungers an, zur Linderung von Not und Armut oder zur Förderung von Gerechtigkeit und menschenwürdiger Behandlung.
Greek[el]
Ίσως ακόμη να εφιστούσαν την προσοχή σε επιτυχημένα προγράμματα για τη σίτιση των πεινασμένων, την προστασία των λιγότερο προνομιούχων ή την προώθηση της δικαιοσύνης και της αμερόληπτης μεταχείρισης.
English[en]
They might even call attention to successful programs designed to feed the hungry, to protect those less fortunate, or to promote justice and fair treatment.
Spanish[es]
Puede que incluso se refieran a los exitosos programas que tiene su país para alimentar a los pobres, proteger a los menos favorecidos o fomentar la igualdad y el trato justo.
Estonian[et]
Nad võivad ka tuua näiteks edukaid programme näljaste toitmiseks, abivajajate kaitsmiseks ning õigluse ja erapooletu kohtlemise jalule seadmiseks.
Finnish[fi]
He voivat myös mainita menestyksekkäitä ohjelmia, joiden tarkoituksena on ollut ruokkia nälkäisiä, suojella vähäosaisia tai ajaa oikeutta ja kaikkien tasapuolista kohtelua.
French[fr]
Ils parleraient peut-être aussi de la capacité de leur nation à mettre en place des plans d’action efficaces pour lutter contre la faim, pour protéger les plus démunis ou pour promouvoir la justice et l’équité.
Hebrew[he]
הם אולי מתייחסים לתוכניות מוצלחות להאכלת הרעבים, להגנה על מי שלא שפר חלקם, או לקידום הצדק והיחס ההוגן.
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo ipatalupangod pa gani nila ang madinalag-on nga mga programa para sa pagpakaon sa mga gutom, sa pagpangapin sa mga kubos, ukon sa pagpauswag sa hustisya kag alangay nga pagpakig-angot.
Croatian[hr]
Možda čak ističu učinkovite programe koji su namijenjeni da se nahrani gladne, zaštiti siromašne ili da se promiče pravedno i nepristrano ophođenje s drugima.
Hungarian[hu]
Akár még olyan programokat is felhozhatnak példaként, amelyekkel sikerült megsegíteni az éhezőket, védelmezni a hátrányos helyzetűeket vagy síkra szállni a jogosság és a pártatlan bánásmód mellett.
Indonesian[id]
Mereka mungkin bahkan menarik perhatian pada program-program yang sukses guna memberi makan yang lapar, melindungi yang kurang beruntung, atau menganjurkan perlakuan yang adil dan tidak berat sebelah.
Igbo[ig]
Ha pụdịrị ịkpọtụ uche n’atụmatụ ndị gara nke ọma mba ha meworo iji hụ na e nyejuru ndị agụụ na-agụ afọ, na e chebere ndị ọ na-enweghị ka ọ ha ha, ma ọ bụ n’ịhụ na e kpere ikpe ziri ezi.
Iloko[ilo]
Nalabit dakamatenda pay dagiti naballigi a programa a nairanta a mangtaraon kadagiti mabisin, mangsalaknib kadagiti daksanggasat, wenno mangitandudo iti hustisia ken awan panangidumdumana a panangtrato.
Italian[it]
Potrebbero anche richiamare l’attenzione sul buon esito di alcuni programmi nazionali per dar da mangiare agli affamati, difendere i meno fortunati o promuovere giustizia e trattamenti equi.
Japanese[ja]
また,食糧援助計画や弱者救済事業,正義と平等の促進プロジェクトなどの成果を指摘する人もいます。
Georgian[ka]
ასევე შესაძლოა მოიხსენიონ წარმატებით განხორციელებული პროგრამები, რომელთა მიზანია შიმშილობის პრობლემის დაძლევა, უმწეოთა დაცვა ან სამართლისა და პატიოსნების დამკვიდრება.
Korean[ko]
심지어는 굶주린 사람들을 먹여 살리거나 형편이 더 어려운 사람들을 보호하거나 정의와 공평한 대우를 증진시키기 위한 정책들이 성공을 거두었다는 사실을 지적할지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Arba atkreips dėmesį į tai, kaip sėkmingai vykdomos programos pamaitinti alkstančius, garantuoti saugumą labiau pažeidžiamiems visuomenės nariams, siekti teisingumo ir kovoti su diskriminacija.
Latvian[lv]
Varbūt šie cilvēki pat stāstītu par veiksmīgiem projektiem, kuru mērķis ir bijis paēdināt izsalkušos, aizsargāt trūcīgo intereses un veicināt taisnīgumu.
Malagasy[mg]
Mety horesahiny koa aza ny fahombiazan’ny fireneny eo amin’ny tetikasa fizaran-tsakafo ho an’ny noana, fanampiana ireo sahirana ara-pivelomana, na ny fampanjakana ny rariny sy ny fitovian-jo.
Norwegian[nb]
Noen henviser kanskje til vellykkede tiltak for å lindre hungersnød, beskytte noen som er mindre heldig stilt, eller fremme rett og rettferdighet.
Nepali[ne]
अथवा भोकाहरूलाई खुवाउने, बेसहारालाई सहारा दिने वा सबैलाई समान न्याय दिनेजस्ता क्षेत्रमा पाएको सफलताको विषयमा चर्चा गर्लान्।
Dutch[nl]
Ze vestigen misschien zelfs de aandacht op succesvolle projecten om mensen die honger lijden te eten te geven, de minder bedeelden te beschermen of iedereen van een rechtvaardige en eerlijke behandeling te verzekeren.
Nyanja[ny]
Mwina angatchuleponso zinthu monga kupatsa chakudya kwa osowa, kuteteza amphawi, kapena kupititsa patsogolo zachilungamo.
Polish[pl]
Zwracają uwagę na udane przedsięwzięcia mające zaspokoić potrzeby głodujących, zapewnić ochronę pokrzywdzonym przez los czy też propagować sprawiedliwe i uczciwe traktowanie drugich.
Portuguese[pt]
Talvez até chamem atenção sobre os programas bem-sucedidos para acabar com a fome, proteger os menos favorecidos ou promover a justiça e a igualdade.
Romanian[ro]
Ei poate chiar îndreaptă atenţia spre programele de distribuire de hrană celor nevoiaşi, de ocrotire a celor lipsiţi de apărare, de aplicare a justiţiei sau de promovare a echităţii.
Russian[ru]
Они могут ссылаться на то, что в их стране успешно действуют программы по искоренению голода, защите малоимущих и обеспечению справедливости и равноправия.
Sinhala[si]
ඒ වගේම කුසගින්නේ පෙළෙන අයව පෝෂණය කිරීමට, දිලිඳු අයව රැකගැනීමට, ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු කිරීමට හා සාධාරණව සැලකීමට ක්රියාත්මක කළ සැලසුම් සාර්ථක වන විට දෙවිගේ අනුමැතිය තමන්ටයි තිබෙන්නේ කියා එම ජාතීන් කියා සිටිනවා.
Slovak[sk]
Alebo môžu upriamiť vašu pozornosť na úspešné programy na poskytovanie jedla hladujúcim, na ochranu znevýhodnených alebo na pokrok v súdnictve, či v spravodlivom zaobchádzaní s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Morda bi celo opozorili na uspešne programe, namenjene temu, da se nahrani lačne, zaščiti prikrajšane ali zagotovi pravico in pošteno obravnavo.
Samoan[sm]
Atonu foʻi e latou te faaali mai le taulau o a latou polokalame auā le fafagaina o ē matelāina, le puipuia o ē vaivai, ma le faaauilumaina o faiga tonu ma saʻo.
Albanian[sq]
Madje mund të përmendnin edhe programet e suksesshme për të ushqyer të uriturit, për të mbrojtur ata që janë të pambrojtur ose për të nxitur drejtësinë dhe trajtimin e paanshëm të shtetasve.
Serbian[sr]
Možda bi čak ukazali na uspešne programe pokrenute da bi se nahranili gladni, pomoglo unesrećenima, ili da bi se ostvarila pravda i jednakost za sve.
Southern Sotho[st]
Ba ka ba ba bua ka mananeo a atlehileng a reretsoeng ho fepa ba lapileng, ho sireletsa ba sa atlehang bophelong kapa ho khothalletsa toka le ho hloka khethollo.
Swedish[sv]
De skulle även kunna rikta uppmärksamheten på framgångsrika program för att ge svältande mat, skydda de sämre lottade eller verka för rättvis och opartisk behandling.
Swahili[sw]
Huenda hata wakataja miradi iliyofanikiwa ambayo imekusudiwa kulisha wenye njaa, kulinda maskini, au kutetea haki na usawa.
Congo Swahili[swc]
Huenda hata wakataja miradi iliyofanikiwa ambayo imekusudiwa kulisha wenye njaa, kulinda maskini, au kutetea haki na usawa.
Tagalog[tl]
Baka itawag-pansin pa nga nila ang matagumpay nilang mga programa na pakanin ang mga nagugutom, ipagsanggalang ang mahihirap, o itaguyod ang katarungan at pagkakapantay-pantay.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba bo ba kaya le dithulaganyo tse ba di dirileng tse di ileng tsa atlega tsa go fepa batho ba ba bolawang ke tlala, go sireletsa batho ba ba humanegileng kgotsa go dira gore batho botlhe ba tshwarwe sentle ba sa tlhaolwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap stori tu long gutpela wok bilong ol long givim kaikai long ol lain i stap hangre, o lukautim ol man i sot long ol samting, o long ol i mekim stretpela pasin long olgeta man.
Turkish[tr]
Hatta onlar, açları doyurmak, olumsuz koşullarda olanlara yardım etmek ya da adaleti destekleyip tarafsız davranmak amacıyla düzenledikleri başarılı programlara dikkat çekebilirler.
Tsonga[ts]
Va nga ha tlhela va kombetela eka leswi va swi endleke ku wundla lava sikaka, ku sirhelela lava nga riki na vuyo kumbe ku khutaza leswaku ku va ni vululami ni leswaku vanhu va khomiwa kahle.
Ukrainian[uk]
Ще інші звертають увагу на процвітання демократії в їхній державі або ж на зусилля уряду встановити справедливість.
Vietnamese[vi]
Họ có thể kể đến hiệu quả của các chương trình cứu đói giảm nghèo, bảo vệ những người trong cảnh khó khăn, hoặc phát huy công lý và xét xử công bằng.
Xhosa[xh]
Basenokuthetha nangezicwangciso zabo eziye zaphumelela ekondleni abalambileyo, ekukhuseleni abasesichengeni sokuxhatshazwa okanye ukubeka phambili okusesikweni nempatho yabo yobulungisa.
Yoruba[yo]
Kódà, wọ́n lè tọ́ka sí àwọn ètò mímúná dóko tí wọ́n ti ṣe láti máa foúnjẹ bọ́ àwọn tí ebi ń pa, láti máa dáàbò bo àwọn tí nǹkan ò rọgbọ fún, tàbí láti máa rí sí i pé àwọn èèyàn gba ẹ̀tọ́ wọn, kò sì sí ìrẹ́jẹ.
Zulu[zu]
Bangaze baqokomise ngisho nezinhlelo eziphumelelayo eziye zamiswa ukuze kondliwe abalambile, kuvikelwe abampofu, noma kugqugquzelwe ubulungisa futhi kuqedwe ubandlululo.