Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновенно SWAT се заемат с тези случаи, но изглежда губернаторът мисли че с твоето минало като SEAL, ще се справиш по-добре с тази ситуация.
Czech[cs]
Obvykle by něco takového zvládla SWAT, ale guvernér si asi myslí, že s vaší minulostí u SEAL jste na zvládnutí této situace lěpe vybaven vy.
English[en]
Now usually, SWAT would handle something like this, but the governor seems to think that with your background as a SEAL, that you'd be better equipped to handle the situation.
Estonian[et]
Tavaliselt tegeleks sellise olukorraga löögirühm, kuid kuberner arvas, et sa tuled enda SEALi taustaga paremini toime.
Hebrew[he]
בדרך כלל, הימ " מ מטפל בדברים כאלו, אבל המושלת חושבת שעם הרקע שלך בקומנדו, תוכל לטפל במצב בצורה טובה יותר.
Croatian[hr]
Obično bi ovo sredili specijalci, ali guvernerica misli da ste vi, pošto ste bili SEAL, bolje obučeni za ovakvu situaciju.
Italian[it]
Ora, di solito, si occuperebbe la SWAT di una cosa di questo genere, ma il governatore sembra pensare che con il suo passato da SEAL, lei sarebbe meglio preparato nel gestire la situazione.
Polish[pl]
Zazwyczaj zostawiamy to SWAT, ale gubernator myśli, że jako były członek SEAL będziesz mógł się z nim dogadać.
Portuguese[pt]
Normalmente, a SWAT resolveria isso, mas a governadora acha que com o seu passado como SEAL, você seria o mais indicado para resolver o problema.
Russian[ru]
Как правило, такими делами занимается полицейский спецназ, но кажется, губернатор считает, что с учётом вашего опыта в " морских котиках ", вы лучше подготовлены, чтобы справиться с ситуацией.
Turkish[tr]
Normalde böyle bir durumla SWAT Ekipleri ilgilenir fakat vali, SEAL geçmişiniz sayesinde bu durumla başa çıkmak için sizin daha donanımlı olduğunuzu düşünüyor gibi.