Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جاهزة لكل شئ ذلك يشمل الإستعارة من مهرب مخدرات
Bulgarian[bg]
Хей, съгласна съм на всичко, което включва взимане на заем от нарко картела.
Bosnian[bs]
Ja sam za sve što uključuje pozajmljivanje od narko kartela.
Czech[cs]
Jsem pro všechno, co zahrnuje půjčování od drogového kartelu.
German[de]
Hey, ich bin für alles zu haben, wenn es darum geht, sich etwas von Drogenkartellen zu leihen.
Greek[el]
Γουστάρω κι εγώ αν παίζει να δανειζόμαστε από τα καρτέλ.
English[en]
Hey, I'm up for anything that involves borrowing from drug cartels.
Spanish[es]
Estoy dispuesto a cualquier cosa que suponga tomar algo prestado de los carteles de drogas.
Finnish[fi]
Olen valmis kaikkeen, mihin liittyy lainaaminen huumekartellilta.
French[fr]
Je suis prête à tout ce qui implique d'emprunter aux cartels de la drogue.
Croatian[hr]
Ja sam za sve što uključuje pozajmljivanje od narko kartela.
Hungarian[hu]
Hé, bármiben benne vagyok, amiben szóba jön a drog kartellektől való kölcsönzés.
Italian[it]
Ehi, quando si tratta di prendere in prestito cose dai cartelli della droga, io ci sto.
Dutch[nl]
Ik ben voor alles in, als het inhoud dat we van drugkartels lenen.
Polish[pl]
Piszę się na wszystko, co zakłada pożyczanie od kartelów narkotykowych.
Portuguese[pt]
Ei, estou pronta pra tudo que envolva pegar emprestado de cartéis de drogas.
Romanian[ro]
Mă bag în orice lucru care implică împrumutul de la cartelele de droguri.
Russian[ru]
Я всегда за то, что предполагает взятие в долг у нарко-картелей.
Slovenian[sl]
Vedno se strinjam z izposojo od narkokartela.
Serbian[sr]
Hej, ovdje sam za bilo šta... što uključuje pozajmljivanje od narko kartela.
Turkish[tr]
Uyuşturucu kartellerinden ödüç şeyler almak da dahil her şey için havamdayım.