Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أعترف أني لم أكن اتوقع ذلك
Bulgarian[bg]
Наистина не очаквах това.
German[de]
Ich muss sagen, das habe ich nicht kommen sehen.
Greek[el]
Οφείλω να πω πως αυτό δεν το περίμενα.
English[en]
I got to say I didn't see that coming.
Spanish[es]
Debo decir que no me lo esperaba.
Finnish[fi]
En olisi sitä arvannut.
French[fr]
Je dois avouer que je ne l'ai pas vu venir.
Hebrew[he]
אני מוכרחה לומר שלא ציפיתי לזה.
Hungarian[hu]
Álmomban sem hittem, hogy így alakul.
Italian[it]
Non me l'aspettavo proprio.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat ik dat niet verwacht had.
Portuguese[pt]
Eu não esperava aquilo.
Romanian[ro]
Trebuie să spun că nu m-am aşteptat la asta.
Russian[ru]
Должна сказать, я такого не предвидела.
Slovak[sk]
Musím povedať, že som to nečakala.
Swedish[sv]
Det såg jag inte komma.
Turkish[tr]
Bunun olacağını tahmin bile edemezdim, söylemem gerek.