Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De, der sørger for musik, bør ikke anvende upassende sangtekster og deres påklædning eller tale bør ikke være usømmelig.
German[de]
Diejenigen, die für die Musik sorgen, dürfen keine unpassenden Liedtexte verwenden oder sich unanständig kleiden oder unanständig reden.
English[en]
Those who provide music should not use inappropriate lyrics and should not dress or talk immodestly.
Spanish[es]
Los que proporcionen la música no deben utilizar música con letra inapropiada ni deben vestir o hablar de manera inmodesta.
Finnish[fi]
Ne, jotka esittävät musiikin, eivät saa käyttää kappaleita, joissa on sopimattomat sanoitukset, eivätkä he saa pukeutua tai puhua säädyttömästi.
Fijian[fj]
O ira era vakarautaka na ivakatagi e dodonu me ra vakayagataka na qaqa ni sere veiganiti kei na isulusulu se ivosavosa matau.
French[fr]
Les personnes qui jouent de la musique ou la fournissent ne doivent pas employer de paroles de chansons inconvenantes ni s’habiller ou parler de manière impudique.
Gilbertese[gil]
Nake a katauraoa te anene ana aki kamanenai anene ake aki tau ao ana aki kunikainiia ke n taetae n te aro ae aki riai.
Hungarian[hu]
Azok, akik a zenét szolgáltatják, ne használjanak nem helyénvaló szöveget, és ne öltözzenek, illetve ne beszéljenek erkölcstelenül.
Indonesian[id]
Mereka yang menyediakan musik hendaknya tidak menggunakan lirik yang tidak pantas dan hendaknya tidak berpakaian atau berbicara secara tidak sopan.
Italian[it]
Coloro che eseguono la musica non devono usare parole non idonee, o vestirsi o parlare impudicamente.
Japanese[ja]
音楽を提供する人々は不適切な歌詞の曲を用いたり下品な服装をしたり,または慎みのない話し方をしたりするべきではない。
Korean[ko]
음악을 제공하는 사람들은 부적절한 가사가 있는 곡을 사용해서는 안 되며 정숙하지 않은 복장이나 말을 해서도 안 된다.
Marshallese[mh]
Ro rej kepo̧o̧j al raikuj in jab kōjerbal al ko rejjab ekkar im jab kōnak nuknuk ak kōnono ko rejjab erreo.
Mongolian[mn]
Хөгжим тоглох хүмүүс тохиромжгүй дууны үг ашиглахгүй байх ёстой бөгөөд хувцаслалт, үг яриа нь даруу төлөв байх ёстой.
Norwegian[nb]
De som sørger for musikk, skulle ikke bruke upassende tekster, og skulle hverken kle seg eller snakke uanstendig.
Dutch[nl]
Wie de muziek verzorgen, draaien geen muziek met ongepaste teksten, dragen nette kleding en gebruiken fatsoenlijke taal.
Portuguese[pt]
As pessoas que fornecerem a música não devem usar letras inadequadas nem vestir-se ou expressar-se de modo impróprio.
Russian[ru]
Лица, предоставляющие музыкальное сопровождение, не должны использовать неприемлемые тексты песен, одеваться или выражаться нескромно.
Samoan[sm]
O i latou e saunia musika, e le tatau ona faaaogaina ni upu e le talafeagai ma e le tatau ona faia ni ofu po o ni tala e le talafeagai.
Swedish[sv]
De som framför musiken ska inte använda olämpliga texter eller klä sig eller prata oanständigt.
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku nau tā ʻa e ngaahi fasí ʻoku ʻikai totonu ke nau fakaʻaongaʻi ha ngaahi fakalea ʻoku taʻe-taau pea ʻoku ʻikai totonu ke nau teunga pe fai ha ngaahi lea taʻe-feʻunga.
Ukrainian[uk]
Виконавці не повинні використовувати непристойні тексти пісень, бути нескромно вдягненими або вживати непристойні слова.
Chinese[zh]
提供音乐的人不可使用不当的歌词,同时也不可穿着不端庄或言谈粗俗。