Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
postoupení údajů třetím zemím nebo mezinárodním subjektům (článek 15, s výjimkou písmene c)).
Danish[da]
overførslen til tredjelande eller internationale organer eller organisationer (artikel 15, undtagen litra c)).
German[de]
die Übertragung an Drittländer oder internationale Gremien (Artikel 15, ausgenommen Buchstabe c).
Greek[el]
τις διαβιβάσεις προς τρίτες χώρες ή διεθνείς φορείς [άρθρο 15, εκτός από το στοιχείο γ)].
English[en]
transfers to third countries or international bodies (Article 15, except letter c)).
Spanish[es]
la transferencia a terceros países o a organismos internacionales (artículo 15, con excepción de su letra c)).
Estonian[et]
andmete edastamist kolmandatele riikidele või rahvusvahelistele organitele (artikkel 15, välja arvatud punkt c).
Finnish[fi]
siirtoa kolmansille maille tai kansainvälisille elimille (15 artikla lukuun ottamatta c alakohtaa).
French[fr]
le transfert à des pays tiers ou à des instances internationales (article 15, à l'exception du point c)).
Hungarian[hu]
a harmadik országok vagy nemzetközi szervek részére történő adattovábbításra (15. cikk a c) pont kivételével).
Italian[it]
i trasferimenti a paesi terzi o a organismi internazionali [articolo 15, tranne la lettera c)].
Lithuanian[lt]
perdavimais trečiosioms šalims arba tarptautinėms organizacijoms (15 straipsnis, išskyrus c punktą).
Latvian[lv]
nosūtīšanu trešām valstīm vai starptautiskām struktūrām (15. pants, izņemot c) punktu).
Dutch[nl]
de doorgifte aan derde landen of internationale instanties (artikel 15, met uitzondering van littera c).
Polish[pl]
przekazywania państwom trzecim lub organom międzynarodowym (art. 15, z wyjątkiem lit. c)).
Portuguese[pt]
à transferência de dados para países terceiros ou organismos internacionais ( artigo 15.o com excepção da alínea c)).
Slovak[sk]
odosielanie tretím krajinám alebo medzinárodným orgánom (článok 15 s výnimkou písm. c))
Slovenian[sl]
prenose tretjim državam ali mednarodnim organom (člen 15 razen točke (c)).
Swedish[sv]
överföringar till tredjeländer eller internationella organ (artikel 15 utom led c).