Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lain pang Gregong bersiyon sa Hebreohanong Kasulatan nga wala nay kompletong kopya nga naglungtad mao ang bersiyon ni Symmachus.
Czech[cs]
Jiný řecký překlad Hebrejských písem pořídil Symmachus, ale ani z tohoto překladu se nedochoval žádný úplný exemplář.
German[de]
Eine weitere Übertragung der Hebräischen Schriften ins Griechische, von der kein vollständiges Exemplar mehr vorliegt, ist die des Symmachos (Symmachus).
Greek[el]
Μια ακόμη ελληνική μετάφραση των Εβραϊκών Γραφών της οποίας δεν σώζεται κανένα πλήρες αντίγραφο ήταν η μετάφραση του Συμμάχου.
English[en]
Another Greek version of the Hebrew Scriptures of which no complete copy is extant was that of Symmachus.
Spanish[es]
Otra versión griega de las Escrituras Hebreas de la que no existe ninguna copia completa es la de Símaco.
Finnish[fi]
Vielä yksi Heprealaisten kirjoitusten kreikankielinen käännös on Symmakhoksen käännös, mutta siitäkään ei ole säilynyt täydellisiä jäljennöksiä.
French[fr]
Une autre version grecque des Écritures hébraïques dont il ne subsiste aucun exemplaire complet est celle de Symmaque.
Hungarian[hu]
Egy másik görög fordítás Szümmakhosz nevéhez fűződik; ebből sem maradt fenn teljes másolat.
Indonesian[id]
Terjemahan Kitab-Kitab Ibrani lain dalam bahasa Yunani yang salinan lengkapnya tidak ada lagi adalah karya Simakhus.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a Griego a bersion ti Hebreo a Kasuratan nga awananen itan iti kompleto a kopia isu ti bersion ni Symmachus.
Italian[it]
Un’altra versione greca delle Scritture Ebraiche di cui non esistono copie complete è quella di Simmaco.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書のもう一つのギリシャ語訳はシュンマコス訳ですが,その完全にそろった写本は現存していません。
Korean[ko]
히브리어 성경의 또 하나의 그리스어 역본으로는 심마쿠스 역본도 있으나, 현재 온전한 사본이 남아 있지 않다.
Dutch[nl]
Nog een Griekse vertaling van de Hebreeuwse Geschriften waarvan geen compleet exemplaar meer voorhanden is, was die van Symmachus.
Polish[pl]
Podobnie jest z greckim przekładem Pism Hebrajskich opracowanym przez Symmacha.
Portuguese[pt]
Outra versão grega das Escrituras Hebraicas da qual não existe mais nenhum exemplar completo é a de Símaco.
Russian[ru]
То же верно и в отношении греческого перевода Еврейских Писаний, сделанного Симмахом примерно в 200 г. н. э.
Swedish[sv]
En tredje grekisk översättning av de hebreiska skrifterna är den som utarbetades av Symmachos, troligen omkring år 200.
Tagalog[tl]
Ang isa pang bersiyong Griego ng Hebreong Kasulatan na wala na ring umiiral na kumpletong kopya ay yaong kay Symmachus.