Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
8قضايا عالقة, قيادة الشاحنات ليست أكثر عمل ودود
Bulgarian[bg]
Не е най-подходящата работа...
Bosnian[bs]
Nije baš posao za druženje i veze.
Czech[cs]
Dálkový ježdění zrovna vztahům neprospívá.
Greek[el]
Όχι και η καλύτερη δουλειά, για να έχεις οικογένεια.
English[en]
Not the most relationship friendly job, trucking.
Spanish[es]
Ser camionero no es un trabajo que fomente las relaciones amistosas.
French[fr]
Ce n'est pas le travail idéal pour les relations de couple.
Hebrew[he]
נהיגת משאית היא לא עבודה ידידותית למערכות יחסים.
Croatian[hr]
Nije baš posao za druženje i veze.
Italian[it]
Fare il camionista non e'un lavoro che aiuta nelle relazioni.
Dutch[nl]
Niet de meest relatie vriendelijke baan, trucking.
Portuguese[pt]
Dirigir caminhão não é o melhor emprego para relacionamentos.
Romanian[ro]
Meseria de camionagiu nu e cea mai propice pentru a-ţi face prieteni.
Russian[ru]
Работа в грузоперевозках не слишком хорошо влияет на отношения.
Thai[th]
ไม่ใช่อาชีพที่เอื้อให้มีความสัมพันธ์เท่าไหร่ ขับรถบรรทุกเนี่ย