Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След кратко време от проводящите снопчета спонтанно започват да се отделят нишки от слуз, съдържаща бактерии.
Czech[cs]
Krátce nato z cévních svazků samovolně vytékají vlákna bakteriálního slizu.
Danish[da]
Kort efter vil tråde af bakterieslim spontant strømme ud af karstrengene.
German[de]
Kurz danach treten spontan Bakterienschleimfäden aus den Gefäßbündeln aus.
Greek[el]
Λίγο μετά, από τις αγγειώδεις δέσμες αρχίζει να τρέχει αυθόρμητα με μορφή κλωστών ένα βακτηριακό γλοιώδες έκκριμα.
English[en]
Shortly after, threads of bacterial slime will stream spontaneously out of the vascular bundles.
Spanish[es]
Poco después, de los haces vasculares saldrán espontáneamente hilos de flujo bacteriano.
Estonian[et]
Veidi aja pärast erituvad iseeneslikult juhtkimpudest bakterilima niidid.
Finnish[fi]
Pian tämän jälkeen bakteerilimaa alkaa itsestään valua johtosolukkokimpuista.
French[fr]
Peu de temps après, des filets de productions bactériennes s'écouleront spontanément des faisceaux vasculaires.
Croatian[hr]
Nakon kraćeg vremena iz žilnih snopova spontano će izlaziti sluzave niti bakterijskog iscjetka.
Hungarian[hu]
Röviddel ezután baktériumnyálka fog spontán módon kiáramlani az edénynyalábokból.
Italian[it]
Poco dopo, filamenti di mucillagine batterica coleranno spontaneamente dai fasci vascolari.
Lithuanian[lt]
Netrukus bakterijų gleivių siūlai pradės tekėti iš apytakinių pluoštų.
Latvian[lv]
Drīz vien no vaskulārajiem kūlīšiem pēkšņi izplūdīs bakteriālu gļotu pavedieni.
Maltese[mt]
Ftit wara, ħjut ta’ materja batterjali toħroġ spontanjament mill-għoqod vaskulari.
Dutch[nl]
Kort daarna zullen draden bacterieslijm spontaan uit de vaatbundels stromen.
Polish[pl]
Po krótkim czasie wypłynie samoczynnie śluz z wiązek naczyniowych.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois, haverá uma exsudação bacteriana espontânea a partir dos anéis vasculares.
Romanian[ro]
Imediat după aceea, fire de exudat bacterian curg spontan din fasciculele vasculare.
Slovak[sk]
O malú chvíľu začnú z cievnych zväzkov samovoľne vytekať vlákna baktériového slizu.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem iz žilnih snopov spontano pritečejo sluzaste niti bakterijskega izcedka.
Swedish[sv]
Strax kommer trådar av bakterieslem att spontant strömma ut ur kärlknippena.