Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was ontsteld en het elke dag tot God om krag gebid.
Amharic[am]
ጭንቀት ስለያዘኝ ብርታት እንዲሰጠኝ ዘወትር ወደ አምላክ እጸልይ ነበር።
Arabic[ar]
ولأنني كنت مغمومة، كنت اصلي الى الله كل يوم طلبا للقوة.
Central Bikol[bcl]
Huling purisaw na marhay, namimibi ako sa Dios aroaldaw para sa kosog.
Bemba[bem]
Pa kuyumfwa ukumanama, nalepepa kuli Lesa cila bushiku ukuti ampeko amaka.
Bulgarian[bg]
Отчаяна, аз се молех на Бога всеки ден за сила.
Bangla[bn]
নিদারুণ যন্ত্রণায়, শক্তির জন্য আমি প্রতিদিন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি।
Cebuano[ceb]
Kay naguol, ako miampo ngadto sa Diyos kada adlaw alang sa kusog.
Czech[cs]
Plna úzkosti jsem se každý den modlila k Bohu o pomoc.
Danish[da]
Hver dag bad jeg fortvivlet Gud om styrke.
German[de]
Betrübt betete ich jeden Tag zu Gott um Kraft.
Ewe[ee]
Mesea veve ŋutɔ eyata medoa gbe ɖa biaa ŋusẽdodo tso Mawu gbɔ gbesiagbe.
Efik[efi]
Ke n̄kopde mfụhọ, mma nsibọn̄ akam nnọ Abasi kpukpru usen mben̄e odudu.
Greek[el]
Καταθλιμμένη, προσευχόμουν καθημερινά στον Θεό να μου δίνει δύναμη.
English[en]
Distressed, I prayed to God every day for strength.
Spanish[es]
Afligida, oraba a Dios todos los días para que me diera fuerzas.
Estonian[et]
Ahastuses palusin Jumalalt iga päev jõudu.
Finnish[fi]
Ahdistuneena rukoilin päivittäin Jumalalta voimaa.
French[fr]
Découragée, je priais Dieu chaque jour de me fortifier.
Ga[gaa]
Akɛni mihao waa hewɔ lɛ, misɔleɔ mihaa Nyɔŋmɔ daa gbi ni eha mi hewalɛ.
Hebrew[he]
במצוקתי התפללתי יום יום לכוח מאלוהים.
Hindi[hi]
दुःखी होकर, मैंने हर दिन परमेश्वर से शक्ति के लिए प्रार्थना की।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang kahuol, adlaw-adlaw ako nga nagapangamuyo sa Dios para sa kusog.
Croatian[hr]
Bila sam tjeskobna i svaki sam se dan molila Bogu za snagu.
Hungarian[hu]
Mindennap elgyötörten imádkoztam Istenhez erőért.
Indonesian[id]
Dalam kesesakan, saya berdoa kepada Allah setiap hari untuk memperoleh kekuatan.
Iloko[ilo]
Gapu ta mariribukanak, inaldaw nga inkararagko a pabilgennak ti Dios.
Italian[it]
Angosciata pregavo Dio ogni giorno per avere la forza.
Japanese[ja]
私は苦しくて,毎日神に力を祈り求めました。
Korean[ko]
나는 비탄에 잠겨, 하느님께 힘을 달라고 매일 기도하였습니다.
Lingala[ln]
Kati na mpasi, nabondelaki Nzambe mikolo nyonso mpo na kosɛnga ye nguya.
Lithuanian[lt]
Būdama prislėgta, kasdien meldžiau Dievą stiprybės.
Latvian[lv]
Galīgi nomocījusies, es katru dienu lūdzu Dievam spēku.
Malagasy[mg]
Nijaly aho, ary nivavaka tamin’Andriamanitra isan’andro mba hananana hery.
Macedonian[mk]
Несреќна, секој ден го молев Јехова за сила.
Marathi[mr]
सामर्थ्य मिळावे म्हणून मी व्याकूळ होऊन दररोज देवाला प्रार्थना करत असे.
Burmese[my]
စိတ်ဓာတ်ကျလွန်းလို့ ခွန်အားရှိဖို့အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျွန်မနေ့တိုင်းဆုတောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg var nedtrykt og bad hver dag til Gud om å få styrke.
Dutch[nl]
Intens verdrietig bad ik God elke dag om kracht.
Northern Sotho[nso]
Letšatši le lengwe le le lengwe ke be ke rapela Modimo ke nyamile gore a mmatlafatše.
Nyanja[ny]
Povutika maganizo kwambiri, ndinapemphera kwa Mulungu masiku onse kaamba ka nyonga.
Polish[pl]
Byłam załamana, toteż codziennie modliłam się do Boga o siły.
Portuguese[pt]
Aflita, eu orava a Deus todo dia pedindo forças.
Romanian[ro]
Descurajată, mă rugam în fiecare zi lui Dumnezeu ca să-mi dea putere.
Russian[ru]
Подавленная, я каждый день молилась Богу, прося сил.
Slovak[sk]
Cítila som sa stiesnená, a tak som sa každý deň modlila k Bohu o silu.
Slovenian[sl]
Vsak dan sem v obupu molila k Bogu za moč.
Samoan[sm]
O loʻu mafatia, sa ou tatalo atu ai i le Atua i aso uma mo le malosi.
Shona[sn]
Ndatambudzika mwoyo, ndakanyengetera kuna Mwari zuva riri rose nokuda kwesimba.
Albanian[sq]
E dëshpëruar, i lutesha Perëndisë përditë që të më jepte fuqi.
Serbian[sr]
U teskobi, svaki dan sam se molila Bogu za snagu.
Southern Sotho[st]
Kaha ke ne ke tsielehile, ke ne ke rapella matla ho Molimo letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Jag var betryckt och bad till Gud varje dag om att han skulle ge mig styrka.
Swahili[sw]
Kwa kusononeka, nilisali nikimwomba Mungu kila siku anipe nguvu.
Tamil[ta]
துயருற்றவளாய், பலத்துக்காக ஒவ்வொரு நாளும் நான் கடவுளை நோக்கி ஜெபித்தேன்.
Telugu[te]
నిరాశచెందిన నేను ప్రతిదినము బలము కోసం యెహోవాను ప్రార్థించేదానిని.
Thai[th]
ด้วย ความ รู้สึก หดหู่ ดิฉัน ทูล อธิษฐาน พระเจ้า ทุก วัน ขอ พระองค์ โปรด ให้ กําลัง.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y nababagabag, araw-araw akong nananalangin sa Diyos ukol sa lakas.
Tswana[tn]
Ka ke ne ke ngomogile pelo, ke ne ka rapela Modimo ka malatsi otlhe gore a nnonotshe.
Tok Pisin[tpi]
Mi bel hevi stret, na long olgeta de mi beten long Jehova long strongim mi.
Turkish[tr]
Acılar içinde, güç vermesi için her gün Tanrı’ya dua ettim.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka gome, ndzi khongele eka Xikwembu masiku hinkwawo leswaku xi ndzi nyika matimba.
Twi[tw]
Mede ahohia bɔɔ Onyankopɔn mpae da biara sɛ ɔmma me ahoɔden.
Tahitian[ty]
Ma te hepohepo, ua pure au i te Atua i te mau mahana atoa ia horoa mai i te puai.
Ukrainian[uk]
Страждаючи, я молилася до Бога кожного дня і просила його зміцнити мене.
Vietnamese[vi]
Buồn nản, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời mỗi ngày để có sức mạnh.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau tuʼania, pea neʼe ʼau faikole ki te ʼAtua ʼi te ʼaho fuli ke ina foaki mai he lotomālohi.
Xhosa[xh]
Ndibandezelekile, ndandithandaza kuThixo yonke imihla ukuze andomeleze.
Yoruba[yo]
Bí wàhálà ti bá mi, mo gbàdúrà sí Ọlọ́run lójoojúmọ́ fún okun.
Chinese[zh]
我觉得很难过,于是天天祷告求上帝赐力量给我。
Zulu[zu]
Ngicindezelekile, ngangithandaza kuNkulunkulu nsuku zonke ngicela amandla.