Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na nog twee aanvalle verlaat die berede picador die arena, en die tweede tercio van die geveg begin.
Arabic[ar]
وبعد هجومين آخَرين، يترك الفارس الحلبة، ويبدأ الفصل الثاني من القتال.
Cebuano[ceb]
Tapos sa duha pa ka atake, ang nagsakay nga picador mobiya sa bugnoan, ug ang ikaduhang tercio sa bugno mosugod.
Danish[da]
Efter yderligere to angreb forlader den ridende picador ringen, og kampens andet tercio begynder.
German[de]
Nach zwei weiteren Angriffen verläßt der berittene Picador die Arena, und das zweite tercio des Kampfes beginnt.
Greek[el]
Ύστερα από άλλες δυο επιθέσεις, ο έφιππος πικαντόρ φεύγει από την αρένα, και αρχίζει η δεύτερη τέρθιο του αγώνα.
English[en]
After two more attacks, the mounted picador leaves the ring, and the second tercio of the fight begins.
Spanish[es]
Después de dos ataques más, el picador deja el ruedo y comienza el segundo tercio de la lidia.
Finnish[fi]
Hyökättyään vielä kahdesti ratsastava pikadori poistuu areenalta ja taistelun toinen tercio alkaa.
French[fr]
Le second tercio peut commencer.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti dua pay a panangsangdo, ti nakasakay a picador panawannan ti plaza, ket mangrugin ti maikadua a tercio iti panaglaban.
Italian[it]
Dopo altri due attacchi, il picador a cavallo lascia l’arena e ha inizio il secondo tercio del combattimento.
Japanese[ja]
さらに2回攻撃を加えた後,馬上のピカドールは場外に去り,闘いの第2テルシオが始まります。
Malayalam[ml]
രണ്ട് ആക്രമണങ്ങൾ കൂടി കഴിയുമ്പോൾ അശ്വാരൂഢ മല്ലൻ അങ്കണം വിടുന്നു. പോരിന്റെ രണ്ടാം അങ്കം ആരംഭിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter ytterligere to angrep rir pikadoren ut av arenaen, og kampens andre tercio begynner.
Dutch[nl]
Na nog twee aanvallen verlaat de bereden picador de ring en begint de tweede tercio van het gevecht.
Portuguese[pt]
Depois de dois outros ataques, o picador montado deixa a arena, e tem início o segundo tercio da luta.
Swedish[sv]
Efter ytterligare två angrepp rider picadoren ut från arenan, och det andra numret i kampen börjar.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng dalawa pang pagsalakay, nililisan ng nakasakay na picador ang plasa, at ang ikalawang tercio ng laban ay nagsisimula.
Zulu[zu]
Ngemva kokunye ukuhlasela okubili, umjoji ogibele ihhashi uyaphuma enkundleni, bese kuqala itercio yesibili yempi.