Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-високата степен на горчивина спомага и за храносмилането.
Czech[cs]
Vyšší míra hořkosti rovněž podporuje proces trávení.
Danish[da]
Den høje bitterhedsgrad fremmer fordøjelsesprocessen.
German[de]
Durch die größere Bittere wird auch der Verdauungsprozess unterstützt.
Greek[el]
Η εντονότερα πικρή γεύση διευκολύνει επίσης τη διαδικασία της πέψης.
English[en]
The higher degree of bitterness also aids the digestive process.
Estonian[et]
Mõrkjam maitse hõlbustab ka seedimist.
Finnish[fi]
Suurempi katkeruus myös edistää ruoansulatusta.
French[fr]
Ainsi, le goût amer agit plus longtemps sur les papilles gustatives et le taux d'amertume plus élevé facilite aussi la digestion.
Hungarian[hu]
Az erőteljesebben keserű íz elősegíti az emésztés folyamatát is.
Italian[it]
L'elevato grado di amaro favorisce inoltre la digestione.
Lithuanian[lt]
Stipresnis kartumas padeda ir virškinimo procesui.
Latvian[lv]
Lielāks rūgtums arī palīdz gremošanas procesā.
Maltese[mt]
Intensità aktar qawwija ta' l-imrar tgħin ukoll il-proċess ta' diġestjoni.
Dutch[nl]
De grotere bitterheid bevordert tevens de spijsvertering.
Polish[pl]
Mocniejsza gorycz wpływa korzystnie na trawienie.
Portuguese[pt]
O grau de amargor mais elevado também contribui para ajudar o processo digestivo.
Romanian[ro]
Gustul amar mai intens ajută și digestia.
Slovak[sk]
Vyššia miera horkosti rovnako podporuje proces trávenia.
Slovenian[sl]
Višja stopnja grenkosti pomaga tudi pri prebavi.
Swedish[sv]
Den större beskan främjar också matsmältningen.