Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да свърши.
Czech[cs]
Chci už to mít za sebou.
Danish[da]
Jeg vil bare have det overstået.
German[de]
Ich will es nur hinter mich bringen.
English[en]
I just want to get it over with.
Spanish[es]
Sólo quiero salir de esto.
Estonian[et]
Ma tahan vaid sellega ühele poole saada.
Finnish[fi]
Haluan vain saada sen pois alta.
Croatian[hr]
Samo želim završiti sa tim.
Hungarian[hu]
Csak túl akarok rajta esni.
Italian[it]
Voglio solo farla finita con questa storia.
Portuguese[pt]
Só quero acabar com isto.
Romanian[ro]
Vreau doar să termin odată.
Russian[ru]
— Просто хочу уже с этим покончить.
Slovenian[sl]
Hočem le opraviti s tem.
Serbian[sr]
Samo hoću da završim sa tim.
Swedish[sv]
Jag vill bara få det överstökat.