Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Люк, да се върнем в закусвалнята и да хапнем по един пай като награда.
Czech[cs]
Luku, jdi zpátky do bistra a vezmi nějaký koláč jako naši odměnu.
Danish[da]
Luke, lad os gå tilbage til cafeen og spise kage som præmie.
German[de]
Gehen wir in deinen Laden und du spendierst zur Belohnung Kuchen.
Greek[el]
Λουκ, πάμε στο μαγαζί να πάρουμε πίτα για βραβείο.
English[en]
Luke, let's go back to the diner and get some pie as our reward.
Spanish[es]
Luke, volvamos al restaurante a comer tarta como premio.
French[fr]
Luke, si on retournait à la cafète s'offrir une petite coupe pour fêter ça?
Hebrew[he]
לוק, בוא נחזור לדיינר וניקח עוגות כפרס שלנו.
Croatian[hr]
Luke, hajdemo u restoran da jedemo pitu kao nagradu.
Hungarian[hu]
Luke, menjünk vissza a kávézóba, és hozzunk pár rétest jutalmul.
Italian[it]
Luke, torniamo al locale e prendiamo della torta come premio per essere in orario.
Polish[pl]
Luke, wróćmy do baru, zjedzmy ciastko w nagrodę za bycie na czas.
Portuguese[pt]
Hei Luke, vamos voltar para a lanchonete e pegar uma torta como recompensa por estarmos na hora.
Romanian[ro]
Luke, hai sa ne intoarcem sa luam niste placinta ca recompensa.
Serbian[sr]
Luk, hajdemo u restoran da jedemo pitu kao nagradu.
Turkish[tr]
Luke, vaktinde gittiğimiz için ödül olarak restoranda pasta yiyelim.