Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stålværkerne har normalt deres egne sintringsanlæg, idet sinter er tilbøjelig til at smuldre under transport.
German[de]
Stahlwerke verfügen in der Regel über eigene Sinteranlagen, da Sintererz während des Transports zur Desintegration neigt.
Greek[el]
Τα χαλυβουργεία συνήθως διαθέτουν δικές τους μονάδες πυροσυσσωμάτωσης, καθότι τα πυροσυσσωματώματα έχουν την τάση να διασπώνται κατά τη μεταφορά.
English[en]
Steel mills usually have their own sintering plants since sinter tends to disintegrate during transportation.
Spanish[es]
Por lo general, las empresas siderúrgicas disponen de sus propias plantas de sinterización porque los finos sinterizados son altamente deleznables durante el transporte.
Finnish[fi]
Terästehtailla on yleensä omat sintraamonsa, koska sintteri hajoaa helposti kuljetuksen aikana.
French[fr]
Les aciéries disposent généralement de leurs propres installations de frittage, car les agglomérés ont tendance à se désintégrer au cours du transport.
Italian[it]
In genere le acciaierie dispongono di propri impianti di sinterizzazione, in quanto l'agglomerato tende a disgregarsi durante il trasporto.
Dutch[nl]
Staalfabrieken hebben doorgaans hun eigen sinterfabrieken, omdat sinter tijdens het transport uit elkaar valt.
Portuguese[pt]
As siderurgias costumam ter as suas próprias instalações de sinterização, uma vez que o sinter tende a desintegrar-se durante o transporte.
Swedish[sv]
Stålverken har vanligtvis egna sinterverk, eftersom sinter vill falla sönder under transport.