Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، أن التصرفات الحركية تشمل 85% من كل وسائل التواصل البشري.
Bulgarian[bg]
Знаете че, невербалната комуникация представлява 85% от цялата комуникация между хората.
Czech[cs]
Víte až 85% lidské komunikace tvoří ta neverbální.
Danish[da]
Lkke-verbal adfærd udgør 85 procent af al menneskelig kommunikation.
Greek[el]
Ξέρεις, η μη φραστική επικοινωνία απαρτίζει το 85% όλων των ανθρώπινων επικοινωνιών.
English[en]
You know, nonverbal behaviors comprise 85% of all human communication.
Spanish[es]
Sabes, los gestos no verbales constituyen el 85 por ciento de la comunicación humana.
Finnish[fi]
Sanaton käyttäytyminen on 85 prosenttia ihmisten kommunikaatiosta.
French[fr]
Vous savez, la communication non verbale constitue 85% de la communication humaine.
Croatian[hr]
Znate, neverbalno ponašanje čini 85% ljudske komunikacije.
Hungarian[hu]
Tudja, a nonverbális viselkedés alkotja a 85% - át az emberi kommunikációnak.
Italian[it]
Sa... la comunicazione non verbale costituisce l'85 percento di tutte le comunicazioni umane.
Dutch[nl]
Weet je, niet verbaal gedrag omvat 85% van alle menselijke communicatie.
Polish[pl]
Niewerbalne zachowanie stanowi 85% komunikacji.
Portuguese[pt]
Sabe, comportamentos não-verbais correspondem à 85% de toda comunicação humana.
Romanian[ro]
S, tii, comportamente non-verbale cuprind 85% din toate om de comunicare.
Russian[ru]
Знаете, невербальные сигналы - это 85% общения между людьми.
Slovak[sk]
Viete, z neverbálneho správania pozostáva 85% všetkej komunikácie.
Slovenian[sl]
Veste, neverbalno obnašanje naredi 85% človeške komunikacije.
Turkish[tr]
Sözel olmayan davranışların% 85'ini insani iletişim oluşturur.