Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ትክክለኛ ለነበረው ነገር እንድንቆም ሁሌም ብርታትን አሳይቶናል።
Bulgarian[bg]
Той винаги показва смелост в защита на правилното.
Bislama[bi]
Hem i oltaem soem tru strong tingting blong stanap from wanem we i raet.
Cebuano[ceb]
Kanunay Niyang gipakita ang kaisug sa pagbarug kon unsay husto.
Czech[cs]
Vždy projevoval odvahu stát za tím, co je správné.
Danish[da]
Han viste altid mod til at forsvare det, der var rigtigt.
German[de]
Immer hatte er den Mut, für das Richtige einzustehen.
Greek[el]
Πάντοτε έδειχνε κουράγιο να υπερασπισθεί αυτό που ήταν σωστό.
English[en]
He always demonstrated courage to stand up for what was right.
Spanish[es]
Él siempre mostró valor para defender lo correcto.
Estonian[et]
Ta näitas alati üles julgust seista selle eest, mis on õige.
Persian[fa]
او همیشه شجاعت استوار بودن را برای چیزی که درست بود نشان داد.
Finnish[fi]
Hän osoitti aina rohkeutta puolustaa sitä, mikä on oikein.
Fijian[fj]
A dau vakaraitaka tu ga o Koya na yaloqaqa me tutaka na ka e dina.
French[fr]
Il a toujours fait preuve de courage pour défendre ce qui était juste.
Guarani[gn]
Ha’e akoiete ohechauka py’aguasu odenfendévo oĩporãva.
Hmong[hmn]
Nws yeej coj yam ntxwv ua siab loj ua raws li qhov yog.
Croatian[hr]
On je uvijek pokazivao hrabrost da se zauzme za ono što je ispravno.
Hungarian[hu]
Mindig bátorságot tanúsított abban, hogy kiálljon azért, ami helyes.
Indonesian[id]
Dia senantiasa menunjukkan keberanian untuk membela apa yang adalah benar.
Icelandic[is]
Hann sýndi ætíð kjarkinn til að standa fyrir það sem rétt er.
Italian[it]
Ha sempre dimostrato il coraggio di difendere ciò che era giusto.
Japanese[ja]
主は正しいことを守るために立ち上がる勇気をいつも示されました。
Georgian[ka]
იგი ყოველთვის გვიჩვენებდა სიმამაცეს დაეცვა ის, რაც მართალი იყო.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an junelik kixk’ut xkawilal xch’ool sa’ xkolb’al rix li yaal.
Kazakh[kk]
Ол дұрыс жолда тұрғанын қорғау үшін, әрдайым ерлік көрсете білді.
Korean[ko]
그분은 언제나 옳은 것을 수호하는 용기를 보이셨습니다.
Lingala[ln]
Alakisaki ntango nionso mpika ya kobatela oyo ezalaki malamu.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສະ ເຫມີ ເຖິງ ຄວາມ ກ້າຫານ ທີ່ ຈະ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.
Lithuanian[lt]
Jis visada rodė drąsą ir gynė tai, kas teisu.
Latvian[lv]
Viņš vienmēr demonstrēja drosmi, iestājoties par to, kas ir pareizs.
Malagasy[mg]
Nampiseho fahasahiana foana izy hijoro amin’ny fahamarinana.
Mongolian[mn]
Тэрээр үргэлж зөв шударга гэсэн зүйлийг хамгаалан, зоригтой зогсохыг өөрийн биеэр үзүүлсэн.
Malay[ms]
Dia sentiasa menunjukkan keberanian untuk mempertahankan kebenaran.
Maltese[mt]
Huwa dejjem wera l-kuraġġ li jieqaf għal dak li hu sewwa.
Norwegian[nb]
Han viste alltid mot til å stå frem for det som var rett.
Dutch[nl]
Hij had altijd de moed om pal te staan voor het goede.
Navajo[nv]
Bí t’áa nilyési t’áa akot’éhígíí yá ałahjį’ néiidzįįh.
Papiamento[pap]
Semper el a demostrá e kurashi pa defendé lo kual tabata korekto.
Polish[pl]
Zawsze wykazywał się odwagą i stawał w obronie tego, co słuszne.
Portuguese[pt]
Ele sempre demonstrou coragem para defender o que era certo.
Romanian[ro]
El întotdeauna a fost curajos în a apăra ce era drept.
Russian[ru]
Он всегда был исполнен мужества стоять за то, что верно.
Slovak[sk]
Vždy prejavil odvahu stáť za tým, čo je správne.
Samoan[sm]
Sa Ia faatinoina pea lava pea le lototoa e tu atu ai mo le mea tonu.
Serbian[sr]
Увек је исказивао храброст да се залаже за оно што је исправно.
Swedish[sv]
Han visade alltid modet att stå för det som var rätt.
Swahili[sw]
Daima alionyesha ujasiri wa kutetea mambo ya ukweli.
Tagalog[tl]
Ipinakita Niya sa tuwina ang tapang na manindigan sa kung ano ang tama.
Tongan[to]
Naʻá ne fakahaaʻi maʻu pē ʻa e loto-toʻa ke taukaveʻi e meʻa naʻe totonú.
Turkish[tr]
O her zaman doğru olanı savunmak için cesaret gösterdi.
Tahitian[ty]
I te mau taime atoa, ua horo’a te hoho’a no te itoito no te ti’a i te parau mau.
Ukrainian[uk]
Він завжди виявляв сміливість у відстоюванні того, що є правильним.
Vietnamese[vi]
Ngài luôn luôn chứng tỏ lòng can đảm để đứng lên bênh vực cho điều đúng.
Chinese[zh]
他的话千百年以来一直回响着,邀请我们要记得爱神和爱我们的同胞、遵守神的诫命,并成为世上的光。