Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady domáhání se k nièemu není, vždy víš.
English[en]
Suggestions are worthless here, you know that.
Spanish[es]
Aquí las reivindicaciones no sirven de nada, ya lo sabes.
French[fr]
Ici les revendications ne servent à rien, tu le sais.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nem megyek semmire a jogos követelésekkel!
Italian[it]
Qua le rivendicazioni non servono a nulla, tu lo sai.
Portuguese[pt]
Aqui as reivindicações são inúteis, como você já sabe.
Russian[ru]
Здесь требования бесполезны, и ты это знаешь.
Serbian[sr]
Овде тврдње су бескорисни, као што знате.