Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Išli smo na bazen, igrali polo i skakali u vodu.
Czech[cs]
Šli jsme do bazénu a hráli si na Marca Pola a kanonádovali se z můstku.
German[de]
Wir waren im Pool und haben Marco Polo gespielt und sind ins Wasser gesprungen.
Greek[el]
Πήγαμε για μπάνιο στην πισίνα, παίξαμε Μάρκο Πόλο, και βυθίσαμε τον βατήρα.
English[en]
We went swimming in the pool and played marco polo and cannonballed off the diving board.
Spanish[es]
Nadamos en la piscina y jugamos Marco Polo y nos tiramos como bomba del trampolín.
Estonian[et]
Me käisime basseinis ujumas ja mängisime marco polot ja hüppasime korki basseini ääre pealt.
Finnish[fi]
Uimme altaalla ja pelasimme Marco Poloa - ja teimme tykinkuulia ponnahduslaudalta.
French[fr]
On s'est baignés dans la piscine et on a fait la bombe.
Hebrew[he]
הלכנו לשחות בבריכה ושיחקנו מרקו פולו וקפצנו מהמקפצה.
Croatian[hr]
Plivali smo u hotelskom bazenu, igrali se Marka Pola, skakali s daske.
Hungarian[hu]
Elmentünk úszni a medencében és marco polósat játszottunk... és ugráltunk az ugródeszkáról is!
Italian[it]
Siamo andati in piscina e abbiamo giocato a Marco Polo e ci siamo tuffati a bomba.
Dutch[nl]
We hebben in het zwembad gespeeld... en van de springplank gesprongen.
Polish[pl]
Poszliśmy kąpiel w basen i grał Marco Polo i cannonballed od trampoliny.
Portuguese[pt]
Nadamos na piscina, brincamos de pique-pega e saltamos do trampolim.
Romanian[ro]
Am inotat in piscina, ne-am jucat Marco Polo si am sarit de pe trambulina.
Russian[ru]
Мы купались в бассейне и играли в марко поло и прыгали с трамплина бомбочкой.
Slovak[sk]
Boli sme si zaplávať v bazéne a hrali sme hru Marco Polo, a skákali sme z mostíka.
Slovenian[sl]
Šli smo plavat v bazen in se igrali marco polo in skakali iz skakalnice
Serbian[sr]
Plivali smo u hotelskom bazenu, igrali se Marka Pola, skakali s daske.
Thai[th]
เราลงสระแล้วก็ได้เล่นมาร์โคโปโล แคนนอลบอล แล้วก็กระโดดน้ํา