Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har den spanske regering forelagt de nødvendige rapporter, som godtgør opfyldelse af rammedirektivet om vand og om naturtyper og fugle, sådan som EU-lovgivningen foreskriver?
German[de]
Hat die spanische Regierung die vorschriftsmäßigen Berichte vorgelegt, die die Einhaltung der Wasser-Rahmenrichtlinie und der Habitat- und Vogelschutzrichtlinie, wie in den Gemeinschaftsvorschriften gefordert, belegen?
Greek[el]
Έχειποβάλει η ισπανική κυβέρνηση τις σχετικές μελέτες που δικαιολογούν την εφαρμογή των οδηγιών πλαίσιο στον τομέα τωνδάτων (DMA) και σχετικά με τους οικοτόπους και τα πτηνά, όπως απαιτεί η κοινοτική νομοθεσία·
English[en]
Has the Spanish Government submitted the statutory reports which demonstrate compliance with the framework directives on water and on habitats and birds, as required under Community law?
Spanish[es]
¿Ha presentado el Gobierno español los informes preceptivos que justifiquen el cumplimiento de las Directivas marco de Agua (DMA) y sobre Hábitats y Aves, tal y como exige la legislación comunitaria?
Finnish[fi]
Onko Espanjan hallitus esittänyt yhteisön lainsäädännön edellyttämät selvitykset vesipolitiikan puitedirektiivin sekä luontotyyppien ja lintujen suojelusta annettujen direktiivien noudattamisesta?
French[fr]
Le gouvernement espagnol a-t-il présenté les rapports obligatoires justifiant du respect de la directive-cadre sur l'eau et des directives habitats et oiseaux, ainsi que l'exige la législation communautaire?
Italian[it]
Il governo spagnolo ha presentato le relazioni obbligatorie che comprovano l'applicazione delle direttive quadro in materia di acque (DQA), di conservazione dell'habitat e di conservazione degli uccelli, come previsto dalla normativa comunitaria?
Dutch[nl]
Heeft de Spaanse regering de rapporten voorgelegd die rechtvaardigden dat men zich niet houdt aan de kaderrichtlijnen voor water en voor habitat en vogels, zoals de communautaire wetgeving vereist?
Portuguese[pt]
Apresentou o Governo espanhol os relatórios preceptivos que justifiquem o cumprimento das Directiva-Quadro Água (DQA), Habitats e Aves, tal como exige a legislação comunitária?
Swedish[sv]
Har den spanska regeringen lagt fram föreskrivna rapporter som visar att ramdirektiven om vatten, om livsmiljöer och om fåglar följs, så som gemenskapslagstiftningen kräver?