Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (разширен състав) от # юни # г. (преюдициално запитване, направено от VAT and Duties Tribunal, Лондон- Обединено кралство)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Шеста ДДС директива- Облагаеми сделки- Понятие за икономическа дейност- Член #, параграф #- Възлагане на лицензии, позволяващи използването на определена част от радиочестотния спектър, запазена за далекосъобщителни услуги
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juni #- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, London, Det Forenede Kongerige) (Sjette momsdirektiv- afgiftspligtige transaktioner- begrebet økonomisk virksomhed- artikel #, stk. #- tildeling af licenser til udnyttelse af en defineret del af radiofrekvensspektret, der er forbeholdt telekommunikationstjenester
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της #ης Ιουνίου # [αίτηση του VAT and Duties Tribunal, London (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd κατά Commissioners of Customs & Excise (Έκτη οδηγία ΦΠΑ- Πράξεις υποκείμενες στον φόρο- Έννοια του όρου οικονομική δραστηριότητα- Άρθρο #, παράγραφος #- Χορήγηση αδειών για την εκμετάλλευση συγκεκριμένου τμήματος του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων, το οποίο προορίζεται για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Grand Chamber) of # June # (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, London- United Kingdom)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd v Commissioners of Customs and Excise (Sixth VAT Directive- Taxable transactions- Definition of economic activity- Article #- Allocation of licences making it possible to use a defined part of the radio-frequency spectrum reserved for telecommunications services
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de # de junio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, London- Reino Unido)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Sexta Directiva IVA- Hechos imponibles- Concepto de actividad económica- Artículo #, apartado #- Concesión de licencias que autorizan el uso de una parte definida del espectro de radiofrecuencias reservada a los servicios de telecomunicaciones
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. juuni #. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal, London'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv- Maksustatavad tehingud- Mõiste majandustegevus- Artikli # lõige #- Selliste litsentside andmine, mis võimaldavad kasutada telekommunikatsiooniteenusteks eraldatud raadiosagedusspektrist ühte kindlaksmääratud osa
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (grande chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle du VAT and Duties Tribunal, London- Royaume-Uni)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Sixième directive TVA- Opérations imposables- Notion d'activité économique- Article #, paragraphe #- Attribution des licences permettant l'utilisation d'une partie définie du spectre de radiofréquences réservée aux services de télécommunications
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) #. június #-i ítélete (a VAT and Duties Tribunal, London – Egyesült Királyság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd kontra Commissioners of Customs & Excise (Hatodik HÉA irányelv – Adóköteles ügyletek – A gazdasági tevékenység fogalma – A #. cikk bekezdése – A távközlési szolgáltatások részére fenntartott rádiófrekvencia-spektrum meghatározott részének használatára vonatkozó engedélyek kiadása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, London- Regno Unito)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Sesta direttiva IVA- Operazioni imponibili- Nozione di attività economica- Art. #, n. #- Rilascio delle licenze che consentono l'uso di una parte prestabilita dello spettro di radiofrequenze riservate ai servizi di telecomunicazione
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (virspalāta) spriedums #. gada #. jūnijā (VAT and Duties Tribunal, London (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Sestā PVN direktīva- Darbības, par kurām jāmaksā nodoklis- Saimnieciskās darbības jēdziens- #. panta #. punkts- Tādu licenču piešķiršana, kas ļauj izmantot telekomunikāciju pakalpojumiem paredzēto radio frekvenču spektra noteiktu daļu
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-# ta' Ġunju # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-VAT and Duties Tribunal, London- Ir-Renju Unit)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd vs Commissioners of Customs & Excise (Sitt Direttiva tal-VAT- Tranżazzjonijiet taxxabbli- Kunċett ta' attività ekonomika- Artikolu #- Attribuzzjoni ta' liċenzji li jippermettu l-użu ta' parti definita ta' l-ispettru ta' frekwenzi rriżervat għas-servizzi ta' telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # juin # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het VAT and Duties Tribunal, London- Verenigd Koninkrijk)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Zesde btw-richtlijn- Belastbare handelingen- Begrip economische activiteit- Artikel #, lid #- Toekenning van vergunningen voor gebruik van bepaald gedeelte van voor telecommunicatiediensten voorbehouden radiofrequentiespectrum
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia # czerwca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez VAT and Duties Tribunal, London- Zjednoczone Królestwo)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd przeciwko Commissioners of Customs & Excise (Szósta dyrektywa VAT- Czynności podlegające opodatkowaniu- Pojęcie działalności gospodarczej- Artykuł # ust. #- Udzielenie zezwoleń na korzystanie z określonego zakresu częstotliwości radiowych zastrzeżonych dla usług telekomunikacyjnych
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Junho de # (pedido de decisão prejudicial do VAT and Duties Tribunal, London- Reino Unido)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs Excise (Sexta directiva IVA- Operações tributáveis- Conceito de actividade económica- Artigo #.o, n.o #- Concessão de licenças que permitem a utilização de uma parte determinada do espectro de radiofrequências reservada aos serviços de telecomunicações
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din # iunie # (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de VAT and Duties Tribunal, London- Regatul Unit)- Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs & Excise (A șasea directivă TVA- Operațiuni impozabile- Noțiunea de activitate economică- Articolul # alineatul - Atribuirea unor licențe care permit utilizarea unei părți determinate a spectrului de radiofrecvențe rezervată serviciilor de telecomunicații
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júna # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal VAT and Duties Tribunal, London (Spojené kráľovstvo)) – Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Šiesta smernica o DPH- Zdaniteľné plnenia- Pojem hospodárska činnosť- Článok # ods. #- Udelenie licencií umožňujúcich používanie definovanej časti spektra rádiových frekvencií vyhradených na telekomunikačné služby
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne #. junija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, London – Združeno kraljestvo) – Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd proti Commissioners of Customs and Excise (Šesta direktiva DDV – Obdavčljive transakcije – Pojem gospodarska dejavnost – Člen # – Dodeljevanje dovoljenj za uporabo določenega dela radio frekvenčnega spektra, namenjenega telekomunikacijskim storitvam
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (stora avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London – Förenade kungariket) – Hutchison #G UK Ltd, mmO# plc, Orange #G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd och Vodafone Group Services Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Skattepliktiga transaktioner – Begreppet ekonomisk verksamhet – Artikel #.# – Tilldelning av tillstånd att använda en bestämd del av radiofrekvensspektrumet som är reserverad för teletjänster