Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُريد ان تطفأ الشمعة ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да духнеш свещичката?
Bosnian[bs]
Hoćeš li da ugasiš svećicu?
Czech[cs]
Nechcete si sfouknout svíčku?
Danish[da]
Vil du puste dit lys ud?
Greek[el]
Θα σβήσεις το κεράκι σου;
English[en]
Wanna blow out your candle?
Spanish[es]
¿Quieres soplar tu vela?
Estonian[et]
Tahad oma küünla ära puhuda?
Finnish[fi]
Puhallatko kynttilän?
Hebrew[he]
רוצה לכבות את הנר שלך?
Croatian[hr]
Želiš ugasiti svijećicu?
Hungarian[hu]
Elfújná a gyertyát?
Icelandic[is]
Viltu slökkva á kertinu?
Macedonian[mk]
Сакаш да ја дувнеш свеќата?
Portuguese[pt]
Quer apagar a vela?
Romanian[ro]
Vrei să sufli în lumânare?
Russian[ru]
Не хотите задуть свечку?
Slovenian[sl]
Boš upihnil svečko?
Albanian[sq]
A donë me qkyq qirin?
Swedish[sv]
Vill du blåsa ut ditt ljus?
Turkish[tr]
Mumunu söndürmek ister misin?