Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والتي تترجم بصورة تلقائية إلى " أنا أفكر.. إذا أنا موجود "
Bulgarian[bg]
Обикновено се превежда като " Мисля, следователно съществувам ".
German[de]
Das wird meistens als " Ich denke, also bin ich " übersetzt.
Greek[el]
Αυτό μεταφράζεται συνήθως ως, " Σκέφτομαι, άρα υπάρχω ".
English[en]
That's routinely translated as, " I think, therefore I am. "
Spanish[es]
Habitualmente traducidas como " Pienso, luego existo ".
French[fr]
Habituellement on les traduit en " Je pense, donc je suis. "
Croatian[hr]
Uobičajeno se prevodi kao " Mislim dakle jesam. "
Hungarian[hu]
Ezt általában úgy fordítják, hogy " Gondolkodom, tehát vagyok. "
Indonesian[id]
Yang biasa diterjemahkan sebagai, " Saya berpikir, maka saya ada. "
Italian[it]
Normalmente viene tradotta " penso, dunque sono "
Korean[ko]
이 말은 흔히 " 나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다. " 로 번역됩니다.
Dutch[nl]
Dit wordt normaal vertaald als: " Ik denk, dus ik besta. "
Portuguese[pt]
Costumam ser traduzidas por " Penso, logo existo. "
Russian[ru]
Обычно это переводится как " Я мыслю, значит, я существую "
Swedish[sv]
Traditionellt översatt till " Jag tänker, alltså finns jag. "
Turkish[tr]
Genelde " Düşünüyorum öyleyse varım " diye çevrilir.
Ukrainian[uk]
Зазвичай їх перекладають " Я мислю, отже я існую ".
Vietnamese[vi]
Nó thường được dịch là, " Tôi tư duy vậy tôi tồn tại. "