Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат проектирани и изградени два изпарителни басейна, които ще поемат материала, събран през първия етап, и неутрализираното преди това съдържание на 24-те цистерни, за естествено изпарение на водата и заравяне в земята на неопасните соли.
Czech[cs]
Evaporační kalojemy budou navrženy a vybudovány tak, aby pojaly materiál shromážděný během fáze 1 a již neutralizovaný obsah cisterny 24 za účelem přírodního odpařování vody a uložení solí, které nejsou nebezpečné, do země.
Danish[da]
To fordampningsdamme vil blive konstrueret og anlagt til modtagelse af det materiale, der er opsamlet i fase 1, og det tidligere neutraliserede indhold af tank 24 med henblik på naturlig fordampning af vand og nedgravning af ufarlige salte.
German[de]
Für die Aufnahme des Materials, das in Phase 1 anfällt, und des zuvor neutralisierten Inhalts von Tank 24 werden zwei Verdunstungsbecken im Hinblick auf die natürliche Verdunstung des Wassers und die Erdlagerung ungefährlicher Salze konzipiert und gebaut.
Greek[el]
Θα σχεδιαστούν και θα κατασκευαστούν δύο λεκάνες εξατμίσεως για την υποδοχή των υλικών που θα έχουν συλλεγεί κατά το στάδιο 1 και των περιεχομένων των 24 δεξαμενών που έχουν προηγουμένως ουδετεροποιηθεί για τη φυσική εξάτμιση του νερού και την ταφή στο έδαφος των μη επικίνδυνων αλάτων.
English[en]
Two evaporation lagoons will be designed and built for receiving of the material collected from Phase 1 and the previously neutralised contents of Tank 24 for natural evaporation of water and land burial of non-hazardous salts.
Spanish[es]
Se diseñarán y construirán dos balsas de evaporación para depositar el material recogido en la Fase 1 y el contenido previamente neutralizado de los 24 depósitos para que el agua se evapore de forma natural y las sales no peligrosas queden enterradas.
Finnish[fi]
Suunnitellaan ja rakennetaan kaksi jätevesiallasta, joihin sijoitetaan vaiheen 1 aikana kerätyt aineet ja 24 säiliön aiemmin neutraloitu sisältö ja joissa vesi haihtuu luontaisesti ja vaarattomat suolat haudataan maahan.
French[fr]
Deux bassins d'évaporation seront conçus et construits pour recevoir les matériaux recueillis au cours de la première phase ainsi que le contenu préalablement neutralisé des vingt-quatre cuves afin que l'eau puisse s'évaporer naturellement et que les sels non dangereux puissent être enfouis dans le sol.
Croatian[hr]
Dva bazena za isparavanje bit će projektirana i izgrađena za primitak materijala prikupljenog u fazi 1. i prethodno neutraliziranog sadržaja spremnika 24, radi prirodnog isparavanja vode i zakopavanja neopasnih soli.
Hungarian[hu]
Két ülepítő tó tervezésére és építésére fog sor kerülni az 1. szakaszban összegyűjtött anyag, valamint a 24 tartály korábban már semlegesített tartalmának befogadására a víz természetes módon történő elpárologtatása és a nem veszélyes sók beásása céljából.
Italian[it]
Saranno progettate e costruite due lagune di evaporazione per ricevere il materiale raccolto nella fase 1 nonché il contenuto precedentemente neutralizzato di 24 serbatoi in vista dell'evaporazione naturale dell'acqua e del seppellimento terrestre dei sali non pericolosi.
Lithuanian[lt]
Bus suprojektuoti ir pastatyti du garinimo telkiniai, skirti 1 etape surinktai medžiagai ir anksčiau neutralizuotam 24 cisternų turiniui supilti, kad natūraliai išgaruotų vanduo, o nepavojingos druskos būtų palaidotos žemėje.
Latvian[lv]
Tiks projektētas un izbūvētas iztvaicēšanas lagūnas, kur nogādāt 1. posmā savākto materiālu un iepriekš neitralizēto 24 tvertņu saturu, lai ūdens dabiskā ceļā iztvaikotu un lai nekaitīgos sāļus varētu apglabāt zemē.
Maltese[mt]
Żewġ laguni għall-evaporazzjoni ser jiġu ddisinjati u mibnija biex jirċievu l-materjal miġbur mill-Fażi 1 u l-kontenut newtralizzat minn qabel tat-Tank 24 għall-evaporazzjoni naturali tal-ilma u d-dfin fl-art ta' mluħ mhux perikolużi.
Dutch[nl]
Er worden twee verdampingsbekkens ontworpen en aangelegd voor het materiaal dat wordt verzameld in fase 1 alsook voor de vooraf geneutraliseerde inhoud van tank 24, met het oog op de natuurlijke verdamping van water en de begraving van ongevaarlijke zouten.
Polish[pl]
Zaprojektowane i zbudowane zostaną dwa baseny do odparowywania, w których ma być przechowywany materiał zebrany podczas etapu 1 i zneutralizowana uprzednio zawartość 24 zbiorników, w celu naturalnego odparowania wody i zakopania w ziemi soli innych niż niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Serão concebidas e construídas duas lagoas de evaporação para receber o material recolhido durante a Fase 1 e o conteúdo anteriormente neutralizado dos 24 reservatórios, com vista à evaporação natural da água e ao enterramento de sais não perigosos.
Romanian[ro]
Se vor proiecta și construi două bazine de evaporare pentru primirea materialului colectat în faza 1 și pentru conținutul neutralizat în prealabil al celor 24 de cisterne, în care apa se va evapora pe cale naturală și se vor îngropa sărurile nepericuloase.
Slovak[sk]
Naprojektujú a vybudujú sa evaporačné kalojemy, a to tak, aby sa do nich mohol uložiť materiál získaný z fázy 1 a vopred neutralizovaný obsah 24 nádrží dva na účely prirodzeného odparovania vody a následného zakopania solí, ktoré nie sú nebezpečné.
Slovenian[sl]
Dve evaporacijski laguni bosta projektirani in zgrajeni za prejem materiala, zbranega v fazi 1, in predhodno nevtralizirane vsebine rezervoarja 24, za naravno izhlapevanje vode in zakopavanje nenevarnih soli v zemljo.
Swedish[sv]
Två avdunstningsbassänger kommer att konstrueras och byggas för att ta hand om det material som samlas in under fas 1 och det tidigare neutraliserade innehållet från 24 behållare, för naturlig avdunstning av vatten samt för nedgrävning av icke-farliga salter.