Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة في ليلة مقمرة زرقاء تحصل على طالب مثل ذلك
Bulgarian[bg]
Студент като него се среща много рядко.
Czech[cs]
Takového studenta dostanete jednou za uherský rok.
German[de]
Es kommt selten vor, dass du einen Schüler wie ihn hast.
Greek[el]
Τέτοιο μαθητή δεν βρίσκεις πολύ συχνά.
English[en]
Once in a blue moon, you get a student like that.
Spanish[es]
Muy de vez en cuando, consigues un estudiante así.
Finnish[fi]
On melkein mahdotonta saada sellainen oppilas.
French[fr]
Vous en avez rarement, des comme lui.
Hebrew[he]
לא כל יום מגיע תלמיד כזה.
Croatian[hr]
Rijetko naiđe takav učenik.
Hungarian[hu]
Nagyon ritkán találkozik az ember ilyen diákkal.
Italian[it]
Si ha uno studente come lui una volta ogni morte di papa.
Polish[pl]
Bardzo rzadko dostaje się takiego ucznia.
Portuguese[pt]
Só uma vez na vida chega um estudante assim.
Romanian[ro]
Nu întâlneşti foarte des un asemenea elev.
Slovak[sk]
Iba raz za čas sa nájde taký študent.
Slovenian[sl]
Taki študenti so prava redkost.
Serbian[sr]
Rijetko naiđe takav učenik.
Swedish[sv]
Inte ofta man får en sån elev.
Turkish[tr]
öyle bir öğrenci kırk yılda bir gelir.