Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ( وأنت يا ( تايمندار ) ابن ( مناندر الجندي المقرب لوالدي
Bulgarian[bg]
И ти, Тимандър, син на Менандър - славен воин на моя баща.
Czech[cs]
A Timander, syn Menandrův, skvělý vojak mého otce.
German[de]
Und Timander, Sohn des Menander, der meinem Vater ein großer Kämpfer war.
English[en]
And Timander, son of Menander, a great soldier to my father.
Spanish[es]
Y Timandro, hijo de Menandro, un gran soldado de mi padre.
Estonian[et]
Ja Tamander, Menunderi poeg, kes oli mu isa suurepärane sõdur.
Persian[fa]
و تيمندر ، پسر مناندر يک سرباز بزرگ براي پدرم
French[fr]
Et Timandre, fils de Ménandre, grand soldat de mon père.
Hindi[hi]
और Timander, Menander के बेटे, मेरे पिता के लिए एक महान सैनिक.
Croatian[hr]
Timanderu, sine Menandera, velikog vojnika moga oca.
Hungarian[hu]
Timandrosz, atyám hős katonájának, Menandrosznak fia!
Indonesian[id]
Dan Timander putra Menander, seorang tentara hebat ayahku.
Italian[it]
E Timandro, figlio di Menandro, un grande soldato di mio padre.
Dutch[nl]
En Timander, zoon van Menander, een groot soldaat van mijn vader.
Polish[pl]
I ty Tymanderze, synu Menandera, wielki żołnierzu mojego ojca.
Portuguese[pt]
E Timandro, filho de Menandro, grande soldado de meu pai.
Romanian[ro]
Şi Leandru, fiul al lui Menandru, un mare ostaş al tatălui meu...
Slovak[sk]
A Timander, syn Menandrov, skvelý vojak môjho otca.
Albanian[sq]
Timandër, djali i Menanderit, ushtar shumë i mirë që ka patur babai im.
Serbian[sr]
Timander, sin Menadera, velikog vojnika mog oca.
Turkish[tr]
Ve Tamander, babamın en iyi askerlerinden birinin oğlu.
Chinese[zh]
提曼德 , 你 父亲 曼 南德 是 我 父亲 手下 一个 优秀 的 士兵