Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не може да позволявате на обстоятелства да ви натъжават.
Cebuano[ceb]
Ayaw tugoti ang mga sirkumstasya nga makahimo ninyong magul-anon.
Czech[cs]
Nemůžete připustit, aby vás okolnosti rozesmutnily.
Danish[da]
I kan ikke tillade, at omstændighederne gør jer triste.
German[de]
Ihr könnt nicht zulassen, dass die äußeren Umstände euch traurig machen.
English[en]
You cannot allow circumstances to make you sad.
Spanish[es]
No permitan que las circunstancias las entristezcan.
Finnish[fi]
Ette saa antaa olosuhteiden tehdä teistä surullisia.
Fijian[fj]
O na sega ni vakatara na ka o sotava mo rarawa kina.
French[fr]
Vous ne pouvez pas permettre aux situations de vous attrister.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjátok, hogy a körülmények komorrá tegyenek titeket.
Armenian[hy]
Դուք չպետք է թույլ տաք, որ հանգամանքները ձեզ տխրեցնեն։
Indonesian[id]
Anda tidak boleh membiarkan keadaan membuat Anda bersedih.
Italian[it]
Non potete permettere che le circostanze vi rendano tristi.
Korean[ko]
상황 때문에 슬퍼하지 마십시오.
Malagasy[mg]
Aza avela hahatonga anareo ho malahelo ny zavatra mitranga aminareo.
Norwegian[nb]
Du kan ikke tillate at omstendighetene gjør deg trist.
Dutch[nl]
Laat niet toe dat uw omstandigheden u verdrietig maken.
Polish[pl]
Nie możecie pozwolić, aby okoliczności sprawiały, że będziecie smutne.
Portuguese[pt]
Vocês não podem permitir que as circunstâncias as deixem tristes.
Romanian[ro]
Nu puteți permite ca circumstanțele în care vă aflați să vă întristeze.
Russian[ru]
Не позволяйте обстоятельствам заставлять вас грустить.
Samoan[sm]
E le mafai ona e faatagaina ou tulaga na te faia oe ia faanoanoa.
Swedish[sv]
Ni får inte låta era omständigheter trycka ner er.
Thai[th]
ท่านจะไม่ยอมให้สภาวการณ์ทําให้ท่านระทมทุกข์
Tagalog[tl]
Huwag ninyong tulutang palungkutin kayo ng inyong sitwasyon.
Tongan[to]
ʻOua naʻá ke tuku ke hanga ho tūkungá ʻo ʻai koe ke ke loto mamahi.
Ukrainian[uk]
Ви не можете дозволити обставинам засмутити вас.
Vietnamese[vi]
Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.