Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلى ، إذاً كيف يمكنك إصطياد سمكة غير جائعة ؟
Bulgarian[bg]
Как хващаш риба, която не е гладна?
Czech[cs]
Jo, tak jak chytíte rybu, která nemá hlad?
German[de]
Ja, wie fängt man also einen Fisch, der nicht hungrig ist?
English[en]
Yeah, so how do you catch a fish that isn't hungry?
Spanish[es]
¿Entonces como atrapas un pez que no está hambriento?
Finnish[fi]
Kuinka saa kiinni kalan, jolla ei ole nälkä?
French[fr]
Donc comment faire pour attraper un poisson qui n'a pas faim?
Hebrew[he]
אז איך תופסים דג לא רעב?
Croatian[hr]
Dobro, kako onda upecaš ribu koja nije gladna?
Hungarian[hu]
Hogy fog halat, ha az nem éhes?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana caranya kau menangkapnya?
Italian[it]
Beh, e allora come catturi un pesce che non ha fame?
Japanese[ja]
そう か 、 じゃあ 魚 が 空腹 じゃ な い と い とき は どう や っ て 捕まえ る ん だ ?
Norwegian[nb]
Så hvordan fanger man en fisk som ikke er sulten?
Dutch[nl]
Hoe vang je dan een vis die geen honger heeft?
Polish[pl]
Wiec jak mozna zlapac rybe, ktora nie jest glodna?
Portuguese[pt]
Como se apanha um peixe que não tem fome?
Romanian[ro]
Cum prinzi un peşte căruia nu-i este foame?
Serbian[sr]
Dobro, kako onda upecaš ribu koja nije gladna?
Swedish[sv]
Så hur fångar man en fisk som inte är hungrig?
Turkish[tr]
Peki, aç olmayan bir balığı nasıl yakalarsın?