Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
15 мин. Иарбан доуҳатә хықәкқәоу уара иумоу?
Acoli[ach]
Dak. 15: Yub me Cwiny Ango ma Itye Kwede?
Adangme[ada]
Hɛngm. 15: Mɛni Ji Mawu Jami Mi Otihi Nɛ O Kɛ Ma O Hɛ Mi?
Afrikaans[af]
15 min: Wat is jou geestelike doelwitte?
Amharic[am]
15 ደቂቃ፦ መንፈሳዊ ግቦችህ ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
١٥ دق: ما هي اهدافك الروحية؟
Azerbaijani[az]
15 dəq. Hansı ruhani məqsədlərin var?
Baoulé[bci]
Min 15: ? Ɲanmiɛn sulɛ nun’n, junman benin yɛ a fa sieli ɔ ɲrun ɔn?
Central Bikol[bcl]
15 min: Ano an Espirituwal na mga Pasuhan Nindo?
Bemba[bem]
15 min: Finshi Mupanga Ukucita mu fya ku Mupashi?
Bulgarian[bg]
15 мин: Какви са духовните ти цели?
Bislama[bi]
15 minit: ? Wanem Ol Mak We Yu Wantem Kasem Long Wok Blong God?
Bangla[bn]
১৫ মিনিট: আপনার আধ্যাত্মিক লক্ষ্যগুলো কী?
Catalan[ca]
15 min: Quines són les teves metes espirituals?
Garifuna[cab]
15 min. Ka hagurabubei hadügün lidan heseriwidun lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
15 min. ¿Achike samaj anojin o anukun xtabʼän apo ri pa rutinamit ri Jehová?
Cebuano[ceb]
15 min: Unsay Imong Espirituwal nga mga Tumong?
Chuukese[chk]
15 min: Met Ka Achocho Ngeni Lón Pekin Lúkú?
Chuwabu[chw]
Mit. 15: Dhogana dhawo dhomuyani sivi?
Hakha Chin[cnh]
Min. 15: Thlaraulei na Hmuitinh cu Zeidah a Si?
Seselwa Creole French[crs]
15 min: Ki ou bann lobzektif spirityel?
Czech[cs]
15 min.: Jaké máš duchovní cíle?
Chuvash[cv]
15 мин. Эсӗ Турӑшӑн ӗҫлессипе ҫыхӑннӑ мӗнле тӗллевсем лартрӑн?
Welsh[cy]
15 mun: Beth Yw Eich Nodau Ysbrydol?
Danish[da]
15 min. Hvilke åndelige mål har du?
German[de]
15 Min.: Welche geistigen Ziele hast du?
Dehu[dhv]
15 men: Nemene La Itre Ewekë Hnei Epuni Hna Thele Troa Traqa Kow?
Jula[dyu]
mn 15: I ka laɲinitaw ye mun lo ye Alako ta fan fɛ?
Ewe[ee]
15 min: Gbɔgbɔ Me Taɖodzinu Kawoe Le Asiwò?
Efik[efi]
Min. 15: Nso Idi Mme Utịtmbuba Eke Spirit Fo?
Greek[el]
15 λεπτά: Ποιοι Είναι οι Πνευματικοί σας Στόχοι;
English[en]
15 min: What Are Your Spiritual Goals?
Spanish[es]
15 min. ¿Cuáles son sus metas espirituales?
Estonian[et]
15 min. Millised on sinu vaimsed eesmärgid?
Persian[fa]
۱۵ دقیقه: چه اهداف روحانیای دارید؟
Finnish[fi]
15 min. Mitä hengellisiä tavoitteita sinulla on?
Fijian[fj]
15 min: Cava na Nomu iSausau Vakayalo?
Faroese[fo]
15 min. Hvørji andalig mál hevur tú?
French[fr]
15 min : Quels sont tes objectifs spirituels ?
Ga[gaa]
Min. 15: Mɛɛ Mumɔŋ Otii Okɛmamɔ Ohiɛ?
Gilbertese[gil]
15 min: Baikara Tiam Ake Ko Tabe n Uaiakin n Am Beku Ibukin te Atua?
Guarani[gn]
15 min. ¿Cuáles son sus metas espirituales?
Wayuu[guc]
15 min. ¿Kasa jiʼyataweeka anain nümüin Maleiwa?
Gun[guw]
Nuk. 15: Etẹwẹ Yin Yanwle Gbigbọmẹ Tọn Towe Lẹ?
Ngäbere[gym]
15 min. ¿Mä tö sribi meden meden nuaindi Ngöbö kräke?
Hausa[ha]
Minti 15: Waɗanne Maƙasudai Ne Ka Kafa?
Hebrew[he]
15 דק’: מה הן מטרותיך הרוחניות?
Hindi[hi]
15 मि: आपके आध्यात्मिक लक्ष्य क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
15 min: Ano ang Imo Espirituwal nga mga Tulumuron?
Hmong[hmn]
15 feeb: “Siv Kuv Phau Ntawv Txog Phau Vajlugkub Mus Qhia Txoj Xov Zoo.”
Croatian[hr]
15 min: Koji su tvoji duhovni ciljevi?
Haitian[ht]
15 min: Ki objektif espirityèl ou genyen?
Hungarian[hu]
15 perc: Milyen szellemi céljaid vannak?
Armenian[hy]
15 ր. Ի՞նչ հոգեւոր նպատակներ ունես։
Western Armenian[hyw]
15 վրկ. Ի՞նչ են հոգեւոր նպատակակէտերդ։
Herero[hz]
Ozomin. 15: Ozondando zeṋe nḓu u na zo zokukarera Jehova?
Indonesian[id]
15 men: Apa Saja Cita-Cita Rohani Saudara?
Igbo[ig]
Nkeji 15: Olee Ihe Mgbaru Ọsọ Ime Mmụọ Ndị I Nwere?
Iloko[ilo]
15 min: Ania Dagiti Naespirituan a Kalatyo?
Icelandic[is]
15 mín.: Hvaða andlegu markmið hefur þú?
Isoko[iso]
Iminiti 15: Itee Vẹ Who Fihọ Evaọ Egagọ Jihova?
Italian[it]
15 min: Quali sono le tue mete spirituali?
Kamba[kam]
Ndat. 15: Wĩyiĩe Mĩvango Myaũ ya Kĩ-veva?
Kabiyè[kbp]
C. 15: Fezuu taa kaɖʋsɩ nzɩ ŋwɛna?
Maya-Q'eqchi'[kek]
15 kʼasal: Kʼaru li Kʼanjel Nakaawaj Xtawbʼal saʼ li Xtenamit li Yos?
Kongo[kg]
Min. 15: Inki Kele Balukanu na Nge ya Kimpeve?
Kikuyu[ki]
Ndag. 15: Ũrĩ na Mĩoroto Ĩrĩkũ ya Kĩĩroho?
Kuanyama[kj]
Ominute 15: Omalalakano opamhepo elipi we litulila po?
Kazakh[kk]
15 мин. Сенің рухани мақсаттарың қандай?
Kalaallisut[kl]
Min. 15: Anersaakkut qanoq anguniagaqarpit?
Khmer[km]
១៥ នាទី: តើ អ្នក មាន គោល ដៅ អ្វី ក្នុង កិច្ច បម្រើ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
15 ithan: Iebhi o Mbambe Iê mu Nzumbi?
Kannada[kn]
15 ನಿ: ನಿಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
15분: 당신의 영적 목표는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Dak. 15: Wuwithe Bilhubirirwaki eby’Obunyakirimu?
Kaonde[kqn]
Mamini. 15: Ñanyi Bikonkwanyi bya ku Mupashi byo Mwibikila?
Krio[kri]
15 min: Wetin Yu Dɔn Plan fɔ Du we Yu De Sav Jiova?
Southern Kisi[kss]
Chem. 15, Ɔɔ Kpeleŋnda Ŋ Kɛsiŋ Lachi le Mɛlɛka Piɛiyo Laŋ.
Kwangali[kwn]
Nominute 15: Yitambo yoge musinke yopampepo?
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 15: Ameyi i Makani Maku ma Mwanda?
Kyrgyz[ky]
15 мүн. Кандай рухий максаттарың бар?
Lamba[lam]
15 min: Findo Mufwaisha Ukucita mu Milimo ya BaLesa?
Ganda[lg]
Ddak. 15: Olina Biruubirirwa Ki eby’Omwoyo?
Lingala[ln]
Min. 15: Mikano na yo ya elimo ezali nini?
Lozi[loz]
15 miz: Mu Itomezi Likonkwani Mañi za ku Sebeleza Mulimu?
Lithuanian[lt]
15 min. Kokie tavo dvasiniai siekiai?
Luba-Katanga[lu]
Min. 15: Bitungo Byobe bya ku Mushipiditu I Bitungo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Min. 15: Mbipatshila kayi bia mu nyuma biudi nabi?
Luvale[lue]
Minyu. 15: Vyuma Muka Vyakushipilitu Mwajina Kukalinga Kulutwe?
Lunda[lun]
Jimin. 15: Yikonkwanyinyi Yimukweti Yakumukalakela Yehova?
Luo[luo]
Dak. 15: In gi Chenro Mage Midwaro Chopo e Tij Nyasaye?
Lushai[lus]
15 min: I Thlarau Lam Thiltumte Chu Eng Nge Ni?
Latvian[lv]
15 min. Kādi ir jūsu garīgie mērķi?
Mam[mam]
15 min. ¿Tiʼ taja tuʼn tbʼant tuʼna toj ttnam Dios?
Coatlán Mixe[mco]
15 min. ¿Tijaty të xytyukniwinmayë xytyunäˈäny mä Diosë tyuunk?
Morisyen[mfe]
15 min: Ki Ou Bann Lobzektif Spiritiel?
Malagasy[mg]
15 min: Inona no Tanjonao eo Amin’ny Fanompoana?
Marshallese[mh]
15 min: Ta Mejãnkajjik ko Am̦?
Mískito[miq]
15 min. ¿Spirit lâka ra ani warkka daukaia ba kau brinkam sa?
Macedonian[mk]
15 мин.: Кои се твоите духовни цели?
Malayalam[ml]
15 മിനി: നിങ്ങളുടെ ആത്മീയലക്ഷ്യങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്?
Mòoré[mos]
Min. 15: Bõe la y magd n na n wa maan Wẽnnaam tʋʋmdã pʋgẽ?
Marathi[mr]
१५ मि: तुमची आध्यात्मिक ध्येये कोणती आहेत?
Malay[ms]
15 min: Apakah Matlamat Rohani Anda?
Maltese[mt]
15 min: X’inhuma l- miri spiritwali tiegħek?
Burmese[my]
၁၅ မိ– သင့်ရဲ့ဘုရားရေးရာ ပန်းတိုင်တွေက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
15 min: Hvilke åndelige mål har du?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
15 min. ¿Toni tekimej tikonixtalia tikonchiuas itech inechikol Dios?
Ndau[ndc]
Mus. 15: Ngo Zvapi Zvaunodadamira Kumujimu?
Nepali[ne]
१५ मि: तपाईंको आध्यात्मिक लक्ष्य?
Ndonga[ng]
Ominute 15: Owu na omalalakano geni gopambepo?
Lomwe[ngl]
15 min: Tiivi iri Soolakelela Sanyu Soomunepani?
Niuean[niu]
15 minu: Ko e Heigoa Haau a Tau Foliaga Fakaagaaga?
Dutch[nl]
15 min: Wat zijn je geestelijke doelen?
South Ndebele[nr]
15 imiz: Iyini Iminqophwakho Engokomoya?
Northern Sotho[nso]
15 mets: Dipakane tša Gago tša Moya ke Dife?
Nyanja[ny]
Mph. 15: Kodi Muli ndi Zolinga Zotani Zauzimu?
Nyaneka[nyk]
15 min: Ovilinga Patyi Ukahi Nokuovola Meongano Lia Huku?
Nyankole[nyn]
Dak. 15: Oine Bigyendererwa Ki eby’Omwoyo?
Nyungwe[nyu]
Mph. 15: Mpsiponi bzakulinga bzanu bza uzimu?
Nzima[nzi]
Mit. 15: Sunsum Nu Bodane Boni A Ɛlɛ A?
Oromo[om]
Daq. 15: Galmawwan Hafuuraa Akkamii Qabdu?
Ossetic[os]
15 мин. Хуыцауы хъуыддаджы дӕ разы цавӕр нысӕнттӕ ӕвӕрыс?
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
15 min: Anto ray Espiritual a Kalat Yo?
Papiamento[pap]
15 min: Kiko Ta Bo Metanan Spiritual?
Palauan[pau]
15 min: Ngera Turrekong er Kau el Kirel a Omesiungem el Mo er a Dios?
Pijin[pis]
15 min: Wanem Nao Olketa Spiritual Goal Bilong Iu?
Polish[pl]
15 min: Jakie masz cele duchowe?
Pohnpeian[pon]
15 min: Ia Omw Mehn Akadei kan?
Portuguese[pt]
15 min: Quais são seus alvos espirituais?
K'iche'[quc]
15 min. ¿Jas ri kawaj kabʼan pa ri uchak ri Dios?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
15 min. ¿Ima metacunatata charipangui?
Rundi[rn]
Imin. 15: Imigambi yawe yo mu vy’impwemu ni iyihe?
Ruund[rnd]
Min. 15: Jisu Ntong Jey ja Muspiritu?
Romanian[ro]
15 min: Ce obiective spirituale v-aţi propus?
Russian[ru]
15 мин. Какие у тебя духовные цели?
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: Intego zawe zo mu buryo bw’umwuka ni izihe?
Sena[seh]
Mph. 15: Ndi Pipi Pifuno Pyanu Pyauzimu?
Sango[sg]
pn. 15: Aye ti yingo wa mo zia na gbele mo ti wara?
Sinhala[si]
බයිබල් ප්රතිපත්තිවලට අවධානය යොමු කරන්න.
Sidamo[sid]
15 daq: Ayyaanaamittete Mixoˈne Hiitteeti?
Slovak[sk]
15 min.: Aké máš duchovné ciele?
Slovenian[sl]
15 min.: Katere duhovne cilje si si zastavil?
Samoan[sm]
15 minu: O ā ni Ou Sini Faaleagaga?
Shona[sn]
15 min: Ndezvipi Zvaunovavarira Kuita Pakunamata?
Songe[sop]
Min. 15: We na mpàngo kinyi ya mu kikudi?
Albanian[sq]
15 min.: Cilat janë synimet e tua frymore?
Serbian[sr]
15 min.: Koji su tvoji duhovni ciljevi?
Sranan Tongo[srn]
15 min: Sortu marki yu wani doro na ini a tru anbegi?
Swati[ss]
15 imiz: Unamiphi Imigomo Yekukhonta Nkulunkulu?
Southern Sotho[st]
15 mets: Lipakane Tsa Hao Tsa Moea ke Life?
Swedish[sv]
15 min. Vilka är dina andliga mål?
Swahili[sw]
Dak. Una Miradi Gani ya Kiroho?
Congo Swahili[swc]
Dak. 15: Una Miradi Gani ya Kiroho?
Tamil[ta]
15 நிமி: உங்கள் ஆன்மீக இலக்குகள் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Min 15: Ita-nia planu espirituál mak saida?
Telugu[te]
15 నిమి: మీ ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాలేమిటి?
Tajik[tg]
15 дақ. Шумо чӣ гуна мақсадҳои рӯҳонӣ доред?
Thai[th]
15 นาที: อะไร เป็น เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ?
Tigrinya[ti]
15 ደቒቕ፦ እንታይ መንፈሳዊ ሸቶታት ኣሎካ፧
Tiv[tiv]
Miniti 15: Ka Nyi Akaa Nahan U We Ishima u Eren ken Mcivir u Aôndo?
Tagalog[tl]
15 min: Anu-ano ang Iyong Espirituwal na mga Tunguhin?
Tetela[tll]
Min. 15: Naa eyango ayɛ wa lo nyuma?
Tswana[tn]
15 mets: O Ipeetse Mekgele Efe ya Semoya?
Tongan[to]
15 min: Ko e Hā Ho‘o Ngaahi Taumu‘a Fakalaumālié?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mamin. 15: Kumbi Mwe ndi Vilatu Wuli pa Nkhani Yakuteŵete Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: Ino Makanze Nzi Aakumuuya Ngomujisi?
Papantla Totonac[top]
15 min. ¿La lakapastaknita naskujniya Dios?
Turkish[tr]
15 dk: Ruhi Hedeflerin Neler?
Tsonga[ts]
15 min: Hi Tihi Tipakani Ta Wena Ta Swa Moya?
Tswa[tsc]
15 men: Hi yihi mixuvo ya wena ya moya?
Tatar[tt]
15 мин. Син нинди рухи максатларга омтыласың?
Tuvalu[tvl]
15 minu: Ne a Ou Fakamoemoega Faka-te-Agaga?
Twi[tw]
15 min: Dɛn Ne Wo Som Mu Botae Ahorow?
Tahitian[ty]
15 min: Eaha ta outou mau fa pae varua?
Tzotzil[tzo]
15 min. ¿Kʼusitik ti anopoj cha kʼan chata ta yabtel Diose?
Ukrainian[uk]
15 хв. Які духовні цілі ти маєш?
Umbundu[umb]
Akuk. 15: Vipi Ovimãho Viove Kespiritu?
Urdu[ur]
۱۵ منٹ: آپ نے خدا کی خدمت کرنے کے لئے کونسے منصوبے بنائے ہیں؟
Venda[ve]
15 mimun: Ndi Zwifhio Zwipikwa Zwaṋu Zwa Muya?
Vietnamese[vi]
15 phút: Các mục tiêu thiêng liêng của bạn là gì?
Makhuwa[vmw]
15 min: Soolukama Xeeni Somunepani Murina Anyu?
Wolaytta[wal]
15 daq: Ayyaanaaban Intte Hoollee Aybee?
Waray (Philippines)[war]
15 min: Ano an Imo Espirituwal nga mga Tumong?
Wallisian[wls]
15 min: Kotea ʼAu Fakatuʼutuʼu Fakalaumalie?
Xhosa[xh]
Imiz 15: Njengomkhonzi KaYehova Uzibekele Luphi Usukelo?
Yao[yao]
Mamin. 15: Ana Wawojo Akusaka Kutenda Yausimu Yatuli Paujo?
Yapese[yap]
15 min: Mang Boch Ban’en ni Ga Be Nameg ni Fan ko Tirok Got Ban’en?
Yoruba[yo]
15 min: Kí Ni Àwọn Àfojúsùn Rẹ Nípa Tẹ̀mí?
Yucateco[yua]
15 min. ¿Baʼaxoʼob a chʼaʼtukultmaj a beetik utiaʼal a maas meyajtik Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
15 min. Xi guenda naguixhe íqueluʼ ugaandaluʼ ndaaniʼ xquidxi Dios.
Chinese[zh]
15分钟:你有什么属灵目标?
Zande[zne]
Amini. 15: Gamo Asásá Nga ga Toro Nga Gine?
Zulu[zu]
15 imiz: Iyini Imigomo Yakho Engokomoya?