Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вписването, отнасящо се за група III (само декорации и покрития, с изключение на годни за консумация външни покрития за пастърми), се заменя със следното:
Czech[cs]
položka týkající se skupiny III (pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas) se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Rækken vedrørende gruppe III (Kun til pynt og overtræk, bortset fra spiseligt overtræk på pasturmas) erstattes af følgende:
German[de]
erhält der Eintrag für Gruppe III (Nur Verzierungen und Überzüge, ausgenommen die essbare Umhüllung von pasturmas) folgende Fassung:
Greek[el]
η καταχώριση σχετικά με την ομάδα III (μόνο υλικά διακόσμησης και επικάλυψης εκτός από την εδώδιμη εξωτερική επικάλυψη του παστουρμά) αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English[en]
the entry concerning group III (only decorations and coatings except edible external coating of pasturmas) is replaced by the following:
Spanish[es]
La entrada correspondiente al grupo III (solo decoraciones y recubrimientos, excepto los recubrimientos externos comestibles de pasturmas) se sustituye por las siguientes:
Estonian[et]
asendatakse III rühma (ainult kaunistused ja katted, välja arvatud vinnutatud loomaliha pasturma söödav väliskest) käsitlev kanne järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan III ryhmää (Ainoastaan kuorrutukset ja päällysteet, paitsi pasturmas-lihan syötävä päällyste) koskeva kohta seuraavasti:
French[fr]
l’inscription relative au groupe III («Uniquement décorations et enrobages, à l’exception de la partie externe comestible des pasturmas») est remplacée par la suivante:
Croatian[hr]
unos koji se odnosi na skupinu III. (samo ukrasi i ovoji, osim vanjskih jestivih ovoja pasturmas) zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
a III. csoportra vonatkozó bejegyzés (kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata) helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
la voce relativa al gruppo III (Solo decorazioni e ricoperture, tranne ricopertura esterna commestibile di pasturmas) è sostituita dalla voce seguente:
Lithuanian[lt]
III grupei skirtas įrašas (Tik papuošimai ir apvalkalai, išskyrus pasturmas valgomąjį apvalkalą) pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
ierakstu par III grupu (Tikai rotājumos un apvalkos, izņemot ēdamus pasturmas apvalkus) aizstāj ar šādu ierakstu:
Maltese[mt]
l-entrata għal grupp III (dekorazzjonijiet, u kisi biss, ħlief kisi estern li jittiekel ta' pasturmas) tinbidel b'dan li ġej:
Dutch[nl]
komt de vermelding betreffende groep III (alleen versieringen en afdeklagen, behalve de eetbare oppervlaktelaag van „pasturmas”) als volgt te luiden:
Polish[pl]
pozycja dotycząca grupy III (tylko dekoracje i powłoki, z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas) otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
a entrada relativa ao grupo III (unicamente elementos decorativos e revestimentos; exceto o revestimento externo comestível de pasturmas) passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
rubrica referitoare la grupul III (numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma) se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
zápis týkajúci sa skupiny III (len ozdoby a nátery okrem jedlého vonkajšieho náteru pasturmas) sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
vnos za skupino III (samo dekoracije in ovoji, razen užitnega zunanjega ovoja pasturmas) nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Uppgifterna om grupp III (endast dekorationer och överdrag utom det ätliga yttre skiktet på pasturmas) ska ersättas med följande: