Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това, което мога да кажа, е, че Комисията е против всички форми на дискриминация, включително всички форми на религиозна дискриминация.
Czech[cs]
Mohu vám proto říci jen to, že Komise je proti všem formám diskriminace, mezi něž patří i všechny formy náboženské diskriminace.
Danish[da]
Det, jeg kan sige, er derfor, at Kommissionen er imod enhver form for diskrimination, herunder alle former for religiøs diskrimination.
German[de]
Doch eines kann ich Ihnen sagen: Die Kommission ist gegen jede Art von Diskriminierung, einschließlich religiöser Diskriminierungen.
Greek[el]
Συνεπώς, αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι η Επιτροπή είναι ενάντια σε όλες τις μορφές διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των μορφών θρησκευτικών διακρίσεων.
English[en]
Therefore, what I can tell you is that the Commission is against all forms of discrimination, including all forms of religious discrimination.
Spanish[es]
Por tanto, lo que puedo decirle es que la Comisión está en contra de cualquier tipo de discriminación.
Estonian[et]
Võin teile kinnitada, et komisjon on igasuguse diskrimineerimise, sealhulgas usulise diskrimineerimise vastu.
Finnish[fi]
Voin siis vain kertoa teille, että komissio vastustaa syrjinnän kaikkia muotoja, myös kaikkia uskonnollisen syrjinnän muotoja.
French[fr]
Ce que je peux donc vous dire, c'est que la Commission est contre toute forme de discrimination, y compris contre toute forme de discrimination en matière de religion.
Hungarian[hu]
Ezért annyit mondhatok, hogy a Bizottság ellenzi a megkülönböztetés valamennyi formáját, beleértve a vallási megkülönböztetés valamennyi formáját.
Italian[it]
Posso dunque dirle che la Commissione è contraria a qualunque forma di discriminazione, compresa quella religiosa.
Lithuanian[lt]
Todėl jums galiu tik pasakyti, kad Komisija yra prieš visų formų diskriminaciją, įskaitant visų formų religinę diskriminaciją.
Latvian[lv]
Tāpēc es jums varu pateikt to, ka Komisija ir pret visa veida diskrimināciju, ieskaitot visa veida reliģisko diskrimināciju.
Dutch[nl]
Ik kan u derhalve zeggen dat de Commissie tegen elke vorm van discriminatie is, met inbegrip van elke vorm van discriminatie op grond van godsdienst.
Polish[pl]
Powiem pani zatem, że Komisja jest przeciwna wszelkim formom dyskryminacji, w tym wszystkim formom dyskryminacji religijnej.
Portuguese[pt]
Por isso, o que lhe posso dizer é que a Comissão se opõe a todas as formas de discriminação, incluindo todas as formas de discriminação religiosa.
Romanian[ro]
Prin urmare, ceea ce vă pot spune este că poziţia Comisiei este aceea de a se opune oricăror forme de discriminare, inclusiv oricărei discriminări religioase.
Slovak[sk]
Môžem vám preto povedať len to, že Komisia je proti všetkým formám diskriminácie vrátane všetkých foriem diskriminácie na základe náboženstva.
Slovenian[sl]
Zato vam lahko povem, da Komisija nasprotuje vsem oblikam diskriminacije, vključno z vsemi oblikami verske diskriminacije.
Swedish[sv]
Jag kan dock meddela er att kommissionen är emot alla former av diskriminering, inklusive alla former av diskriminering på grund av religion.