Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15, 16. (a) Wat het die bestuursliggaam van Paulus vereis om te doen nadat hy van sy derde sendingreis teruggekeer het?
Arabic[ar]
١٥، ١٦ (أ) ماذا طلبت الهيئة الحاكمة من بولس ان يفعل بعد رجوعه من رحلته الارسالية الثالثة؟
Central Bikol[bcl]
15, 16. (a) Ano an ipinagibo ki Pablo kan namamahalang grupo pagkabuwelta nia hale sa saiyang ikatolong biyahe sa pagmimisyonero?
Czech[cs]
15, 16. a) Co žádal vedoucí sbor od Pavla, když se vrátil z třetí misijní cesty?
Danish[da]
15, 16. (a) Hvad befalede det styrende råd Paulus at gøre da han var vendt tilbage fra sin tredje missionsrejse?
German[de]
15, 16. (a) Was verlangte die leitende Körperschaft von Paulus, nachdem er von seiner dritten Missionsreise zurückgekehrt war?
Greek[el]
15, 16. (α) Τι απαίτησε το κυβερνών σώμα να κάνει ο Παύλος μετά την επιστροφή του από το τρίτο ιεραποστολικό του ταξίδι;
English[en]
15, 16. (a) What did the governing body require Paul to do after he returned from his third missionary journey?
Spanish[es]
15, 16. a) ¿Qué requirió de Pablo el cuerpo gobernante tras de su regreso del tercer viaje misional?
Finnish[fi]
15, 16. a) Mitä hallintoelin vaati Paavalia tekemään tämän palattua kolmannelta lähetysmatkaltaan?
French[fr]
15, 16. a) Lorsque Paul est revenu de son troisième voyage missionnaire, quelle action le collège central lui a- t- il demandé d’accomplir?
Hiligaynon[hil]
15, 16. (a) Ano ang ginpahimo sang nagadumala nga hubon kay Pablo sang makabalik sia gikan sa iya ikatlo nga paglakbay subong misyonero?
Croatian[hr]
15, 16. a) Što je Vodeće tijelo tražilo od Pavla po njegovu povratku s trećeg misionarskog putovanja?
Hungarian[hu]
15., 16. a) Mit kívánt a vezető testület Páltól, hogy megtegyen, miután visszatért harmadik missziós útjáról?
Indonesian[id]
15, 16. (a) Apa yang diperintahkan oleh badan pimpinan kepada Paulus setelah ia kembali dari perjalanan utusan injilnya yang ketiga?
Icelandic[is]
15, 16. (a) Hvaða fyrirmæli gaf hið stjórnandi ráð Páli eftir heimkomu sína úr þriðju trúboðsferðinni?
Italian[it]
15, 16. (a) Il corpo direttivo cosa ordinò a Paolo dopo il suo ritorno dal terzo viaggio missionario?
Japanese[ja]
15,16 (イ)統治体は,3回目の宣教旅行から戻ったパウロに何をするよう求めましたか。(
Malagasy[mg]
15, 16. a) Rehefa tafaverina avy any amin’ny diany misionera fahatelo i Paoly, inona moa no nasain’ny kolejy foibe nataony?
Norwegian[nb]
15, 16. a) Hva bestemte det styrende råd at Paulus skulle gjøre da han kom tilbake fra sin tredje misjonsreise?
Dutch[nl]
15, 16. (a) Wat verlangde het besturende lichaam van Paulus nadat hij van zijn derde zendingsreis was teruggekeerd?
Polish[pl]
15, 16. (a) Czego ciało kierownicze zażądało od Pawła, gdy wrócił z trzeciej podróży misyjnej?
Portuguese[pt]
15, 16. (a) O que requereu o corpo governante de Paulo, depois de ele ter voltado da sua terceira viagem missionária?
Romanian[ro]
15, 16. (a) Ce i-a cerut colegiul central lui Pavel să facă după ce acesta s-a înapoiat din a treia călătorie de misionar?
Russian[ru]
15, 16. (а) Что повелела руководящая корпорация Павлу после его возвращения из третьего миссионерского путешествия?
Slovenian[sl]
15., 16. a) Kaj je vodilno telo zahtevalo od Pavla, potem ko se je vrnil s tretjega misijonarskega potovanja?
Sranan Tongo[srn]
15, 16. (a) San na tirl skin ben aksi fu Paulus baka di a ben drai baka fu a di fu dri zendingwaka fu en?
Southern Sotho[st]
15, 16. (a) Sehlopha se busang se ile sa hloka hore Pauluse a etse eng kamor’a hore a khutle leetong la hae la boraro la boromuoa?
Swedish[sv]
15, 16. a) Vad begärde den styrande kretsen att Paulus skulle göra efter det att han hade återvänt från sin tredje missionsresa?
Tagalog[tl]
15, 16. (a) Ano ang hiniling ng lupong tagapamahala na gawin ni Pablo pagkatapos na siya’y magbalik galing sa kaniyang ikatlong paglalakbay misyonero?
Turkish[tr]
15, 16. (a) Pavlus üçüncü misyonerlik turundan döndükten sonra, yönetim kurulu ona ne yapmasını söyledi?
Tsonga[ts]
15, 16. (a) Xana huvo leyi fumaka a yi lava leswaku Pawulo a endla yini endzhaku ka loko a tlhelele eka pfhumba rakwe ra vunharhu ra vurhumiwa?
Tahitian[ty]
15, 16. a) Ia ho‘i mai o Paulo mai te toru o to ’na tere mitionare, eaha te ohipa ta te tino aratai i faaue atu ia ’na?
Vietnamese[vi]
15, 16. a) Hội đồng lãnh đạo trung ương yêu cầu Phao-lô làm gì khi ông trở về sau chuyến hành trình giảng đạo lần thứ ba?
Zulu[zu]
15, 16. (a) Yini indikimba ebusayo eyafuna ukuba uPawulu ayenze ngemva kokubuya kwakhe ohambweni lwesithathu lwezithunywa zevangeli?