Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيرا ما تكون الأهداف التي يتوخاها البلد المضيف من إبرام العقود مختلفة عن أهداف المستثمرين في مجال النفط؛ وعلى نحو مماثل، يسعى البلد المضيف والمستثمرون إلى تلبية متطلبات مختلفة.
English[en]
In establishing contracts, the objectives of the host country and the oil investors often vary; similarly the host country and the investors have different sets of requirements to fulfill.
Spanish[es]
Al concertar contratos, los objetivos del país anfitrión y de los inversionistas suelen ser distintos; de igual manera, el país anfitrión y los inversionistas tienen distintas series de requisitos que deben satisfacer.
French[fr]
Dans le cadre d’un contrat, le pays hôte et les investisseurs ont souvent des objectifs différents et n’ont pas les mêmes contraintes.
Russian[ru]
При составлении контрактов принимающая страна и инвесторы нефтяного сектора нередко преследуют разные цели; аналогичным образом, принимающая страна и инвесторы должны добиваться удовлетворения различных потребностей.
Chinese[zh]
在订立合同时,东道国和石油投资者的目的往往是不同的;同样,东道国和投资者各自有一套不同的需求要去满足。