Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První fáze pěstování (kdy bylo zaštipování vrcholů provedeno nanejvýše dvakrát) probíhá v uzavřených prostorách, další fáze vedoucí až ke konečnému produktu se může odehrávat vevnitř i venku.
Danish[da]
Den første produktionsfase (til og med anden gang, toppen afnippes) foregår under afdækning, men den videre avl til det færdige produkt kan foregå såvel under afdækning som i fri luft.
Greek[el]
Η πρώτη φάση της καλλιέργειας (συμπεριλαμβανόμενου του δεύτερου κορυφολογήματος) εκτελείται σε κλειστό χώρο, ενώ η υπόλοιπη διαδικασία καλλιέργειας έως την παραγωγή του τελικού προϊόντος μπορεί να συνεχιστεί σε κλειστό ή σε υπαίθριο χώρο.
English[en]
During the first phase of cultivation (up to and including the second time the tops are pinched out), the plants remain under cover. Further cultivation may occur either under cover or in the open air.
Spanish[es]
La primera fase del cultivo (hasta el segundo desmoche, incluido) se hace a cubierto y el resto del cultivo, hasta el producto final, puede hacerse a cubierto o al aire libre.
Finnish[fi]
Viljelyn ensimmäinen vaihe (toiseen latvomiseen asti) tapahtuu peitettynä, jatkoviljely lopulliseksi tuotteeksi voi tapahtua peitettynä tai avomaalla.
Hungarian[hu]
A növény termesztésének első fázisa (a második visszavágásig) letakart állapotban történik, a további növekedés a végtermék létrejöttéig letakart állapotban vagy szabadon is történhet.
Italian[it]
La prima fase della coltura (fino alla seconda cimatura compresa) avviene sotto copertura, mentre le fasi successive, fino al prodotto finale, possono avere luogo tanto sotto copertura quanto all'aria aperta.
Dutch[nl]
De eerste fase van de teelt (tot en met de tweede topbeurt) gebeurt onder bedekking, de verdere opkweek tot het eindproduct kan zowel onder bedekking als in openlucht plaatsvinden.
Slovenian[sl]
Prva faza pridelovanja (do vključno drugega presajanja) poteka v zaprtih prostorih, nadaljnje faze do končnega pridelka pa lahko potekajo v zaprtih prostorih kot tudi na prostem.
Swedish[sv]
Under odlingens första fas (fram till och med andra toppningen) hålls plantan under plastfolie, därefter kan den fortsatta odlingen ske antingen under plast eller i fria luften.